Traducción de la letra de la canción Money-Maker - The Cats

Money-Maker (original)

Money-maker, dream-taker
That’s what you are to me
You want it all
You want it all
In your grey suits and bow ties
Your black Limousine
You’ve got it all, yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you do what they want you to do
You gave up all of your privacy
You’re a member of the high society
Now you’re a star, yeah, you made it far
Money-maker, you’re such a famous star
And you’re a trouble-maker, a heart-breaker
For all the world to see
You’ve done it all
You’ve done it all
With your big smile and smart talk
You’re golden eye teeth
You’ve got it all, oh yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you sell your body and your soul
To the highest bidder around
You show up all the parties in town with some girl
You’re on the top of the world, heart-breaker
For all the pretty girls, dream-maker
Yeah, you made it far, money-maker
You’re such a famous star
You’re just a famous star

Money-Maker (traducción)

Hacedor de dinero, tomador de sueños
eso es lo que eres para mi
lo quieres todo
lo quieres todo
En tus trajes grises y pajaritas
Tu limusina negra
Lo tienes todo, sí, lo tienes todo
lo tienes todo
Pero no puedes tenerlo todo por nada, ¿verdad?
Así que haces lo que ellos quieren que hagas
Renunciaste a toda tu privacidad
Eres miembro de la alta sociedad.
Ahora eres una estrella, sí, llegaste lejos
Hacedor de dinero, eres una estrella tan famosa
Y eres un alborotador, un rompecorazones
Para que todo el mundo lo vea
lo has hecho todo
lo has hecho todo
Con tu gran sonrisa y tu charla inteligente
Eres dientes de oro
Lo tienes todo, oh sí, lo tienes todo
lo tienes todo
Pero no puedes tenerlo todo por nada, ¿verdad?
Así que vendes tu cuerpo y tu alma
Al mejor postor de la zona
Apareces en todas las fiestas de la ciudad con una chica
Estás en la cima del mundo, rompecorazones
Para todas las chicas bonitas, hacedor de sueños
Sí, llegaste lejos, generador de dinero
eres una estrella tan famosa
Eres solo una estrella famosa