Traducción de la letra de la canción Nashville - The Cats

Nashville (original)

Kids were born with banjo’s in they’re hands
Before they’re ten they learn the tricks, the picking and the slapping
And dream to be the leader of the band
Hundreds of them work they’re guts out lookin' for a rainbow
That never seems to visit village halls
The music calls and Nashville people never learn to say no
That’s why their strumming comes from subway walls
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
L.A. seems to be the place where high keeps getting higher
Dope is found on supermarket racks, eight miles isn’t high enough for L.A.
's mess desire
Since the town abolished pleasure tax
Psycho music killed it self dying by the needle
And paved the way for folk rock in its place
The synthesizers couldn’t stay beside the country fiddle
It didn’t seem to want to win the race
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
Well, you know, there is no room at the top not for anybody, any soul for long
No room at the top for any kind of song for long
No room at the top for anyone for long
No room at the top for any kind of song for long

Nashville (traducción)

Los niños nacieron con banjo en sus manos
Antes de los diez años aprenden los trucos, el picoteo y las bofetadas.
Y sueña con ser el líder de la banda
Cientos de ellos trabajan, tienen las agallas buscando un arcoíris
Que nunca parece visitar los ayuntamientos
La música llama y la gente de Nashville nunca aprende a decir no
Por eso su rasgueo viene de las paredes del metro
No hay espacio en la parte superior, para nadie por mucho tiempo
No hay espacio en la parte superior, para cualquier tipo de canción por mucho tiempo
L.A. parece ser el lugar donde lo alto sigue subiendo
La droga se encuentra en los estantes de los supermercados, ocho millas no son lo suficientemente altas para L.A.
el deseo de desorden
Desde que la ciudad abolió el impuesto al placer
La música psicópata se suicidó muriendo por la aguja
Y allanó el camino para el folk rock en su lugar
Los sintetizadores no podían quedarse al lado del violín country
No parecía querer ganar la carrera
No hay espacio en la parte superior, para nadie por mucho tiempo
No hay espacio en la parte superior, para cualquier tipo de canción por mucho tiempo
Bueno, ya sabes, no hay espacio en la parte superior, no para nadie, ningún alma por mucho tiempo.
No hay espacio en la parte superior para ningún tipo de canción por mucho tiempo
No hay espacio en la parte superior para nadie por mucho tiempo
No hay espacio en la parte superior para ningún tipo de canción por mucho tiempo