Traducción de la letra de la canción Nobody Cares - The Cats

Nobody Cares (original)

Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no chance to make a change
Wonder who’s to blame
Is it you or me?
Or that man walking there in the street?
Who does not know of what we see
We just talk, go out for a walk
And look at all those people we’ve never seen before
Who’s that man with flowers in his hands?
Is he going to a wedding or to a funeral?
Nobody cares
Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no doubt about it
‘Cause I know we’re all to blame
We just talk, go out for a walk
And laugh at all those people running to and fro
Running through the rain, missing their latest train
They have to spend the night out on the station floor
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares

Nobody Cares (traducción)

Ayer fue como hoy
Mañana será lo mismo
No hay posibilidad de hacer un cambio
Me pregunto quién tiene la culpa
¿eres tú o soy yo?
¿O ese hombre que camina por la calle?
Quien no sabe de lo que vemos
Solo hablamos, salimos a caminar
Y mira a todas esas personas que nunca hemos visto antes
¿Quién es ese hombre con flores en las manos?
¿Va a ir a una boda o a un funeral?
A nadie le importa
Ayer fue como hoy
Mañana será lo mismo
No hay duda al respecto
Porque sé que todos tenemos la culpa
Solo hablamos, salimos a caminar
Y reírse de toda esa gente que corre de un lado a otro
Corriendo bajo la lluvia, perdiendo su último tren
Tienen que pasar la noche en el piso de la estación.
Va a hacer frío afuera, pero a nadie le importa
Va a hacer frío afuera, pero a nadie le importa
Va a hacer frío afuera, pero a nadie le importa