Traducción de la letra de la canción Rainbow Tree - The Cats

Rainbow Tree (original)

It’s no use
The time is wrong
The place not right
Look and smile and realize
The life is free, and you can see
Further than you otherwise
Would even look, you’d never see
Time and place
Is only something your mind creates
Only boundaries your mind makes
Now you envy children picking
Rainbows of a rainbow tree
You would like to pick one too
But time and place is wrong for you
Time and place
Is only something your mind creates
Only boundaries your mind makes
Children starve for centuries
You hear them beg or crying' please
Children cry for centuries
Why can’t we keep our rainbow tree
Time and place
Is only something your mind creates
Only boundaries your mind makes
Time and place
Only something your mind creates
Time and place
Only boundaries your mind makes
Time and place
Only something you mind creates

(traducción)

No sirve de nada
el tiempo esta mal
El lugar no está bien
Mira y sonríe y date cuenta
La vida es gratis, y puedes ver
Más allá de lo contrario
Incluso miraría, nunca verías
Tiempo y lugar
Es solo algo que tu mente crea
Sólo los límites que hace tu mente
Ahora envidias a los niños que recogen
Arcoíris de un árbol arcoíris
A ti también te gustaría elegir uno
Pero el tiempo y el lugar son incorrectos para ti
Tiempo y lugar
Es solo algo que tu mente crea
Sólo los límites que hace tu mente
Los niños mueren de hambre durante siglos.
Los escuchas rogar o llorar por favor
Los niños lloran durante siglos.
¿Por qué no podemos mantener nuestro árbol del arcoíris?
Tiempo y lugar
Es solo algo que tu mente crea
Sólo los límites que hace tu mente
Tiempo y lugar
Solo algo que tu mente crea
Tiempo y lugar
Sólo los límites que hace tu mente
Tiempo y lugar
Solo algo que tu mente crea