Traducción de la letra de la canción Shaving Cream - The Cats

Shaving Cream (original)

I have a sad story to tell you
And it may hurt your feelings a bit
My wee song is not very pleasant
'Cause it’s all on the subject of
Shaving cream, be nice and clean
Shave ev’ry day and you’ll always look clean
There was an old woman lived near us
She died in the middle of the night
And so to fulfill her last wishes
She was buried in six foot of
My sister is fond of her knitting
She knits in the bathroom each night
One time she dropped all her stitches
And the landed in a big pile of
When I was in france in the army
I went and I opened my kit
I thought that I might have a sandwich
But the darned thing was full up with
Our baby fell out of the window
It’s wee head it might have been split
But our child it was very lucky
For it landed in a big pile of
And now friends my story is ended
I may’ve hurt your feelings a bit
But if you did not like my wee song
Stick your head in a big pile of

Shaving Cream (traducción)

Tengo una historia triste que contarte
Y puede herir tus sentimientos un poco
Mi cancioncita no es muy agradable
Porque todo es sobre el tema de
Crema de afeitar, sé agradable y limpia
Aféitate todos los días y siempre lucirás limpio
Cerca de nosotros vivía una anciana
Murió en medio de la noche.
Y asi cumplir sus ultimos deseos
Fue enterrada en seis pies de
A mi hermana le gusta tejer
Ella teje en el baño todas las noches
Una vez se le cayeron todos los puntos
Y el aterrizó en un gran montón de
Cuando estaba en Francia en el ejercito
Fui y abrí mi botiquín
Pensé que podría tener un sándwich
Pero la maldita cosa estaba llena de
Nuestro bebé se cayó por la ventana
Es una cabeza pequeña, podría haberse partido
Pero nuestro hijo tuvo mucha suerte
Porque aterrizó en un gran montón de
Y ahora amigos mi historia ha terminado
Puede que haya herido un poco tus sentimientos
Pero si no te gustó mi cancioncita
Mete tu cabeza en un gran montón de