Traducción de la letra de la canción She's So In Love - The Cats

She's So In Love (original)

People talk, say they ain’t seen you around
And say: «Come to think of it, it’s been a quite a while»
They all say: «Never thought we’d see you apart»
I mean to say that ain’t your style
Then I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
I just can’t take all the sorrow and sympathy
I guess I’m too proud to say that you’re gone for good
So I’m a fool but pretending’s the only way
Since you stood up, opened the door and just walked away
But still I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
She’s so in love
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long
It won’t be long 'till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay

(traducción)

La gente habla, dice que no te ha visto por aquí
Y decir: «Ahora que lo pienso, ha pasado bastante tiempo»
Todos dicen: «Nunca pensé que los veríamos separados»
quiero decir que ese no es tu estilo
Entonces voy y les digo, nena
Ella está tan enamorada, tan enamorada, tan enamorada
me llama todos los días
Ella está tan enamorada, tan enamorada, me lo dijo hoy
No será largo, no será largo, no será largo
Hasta que ella esté a mi lado
No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo hasta que ella regrese para quedarse
Me hiciste un mentiroso, nena
Me hiciste un mentiroso, nena
Me hiciste un mentiroso, nena
Simplemente no puedo soportar todo el dolor y la simpatía.
Supongo que soy demasiado orgulloso para decir que te has ido para siempre
Así que soy un tonto, pero fingir es la única forma
Desde que te levantaste, abriste la puerta y te alejaste
Pero aún así voy y les digo, nena
Ella está tan enamorada, tan enamorada, tan enamorada
me llama todos los días
Ella está tan enamorada, tan enamorada, me lo dijo hoy
No será largo, no será largo, no será largo
Hasta que ella esté a mi lado
No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo hasta que ella regrese para quedarse
Me hiciste un mentiroso, nena
Me hiciste un mentiroso, nena
Ella está tan enamorada, tan enamorada, tan enamorada
me llama todos los días
Ella está tan enamorada, tan enamorada, me lo dijo hoy
No será largo, no será largo, no será largo
Hasta que ella esté a mi lado
No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo hasta que ella regrese para quedarse
ella esta tan enamorada
Ella está tan enamorada, tan enamorada, me lo dijo hoy
no será por mucho tiempo
No pasará mucho tiempo hasta que ella esté a mi lado
No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo hasta que ella regrese para quedarse