Traducción de la letra de la canción Summer Evening Lady - The Cats

Summer Evening Lady (original)

I was walking all alone through the hills
Along the westside of the town
And though the sun had almost gone
The day was still alive and friendly warm
The announcement to the night
Was strange kind of red along the sky
The day had almost died
And her parting was a colorful goodbye
And where the lady came from
I can’t remember, she just crossed my way
But I remember she did match
Her eyes were blue her skin was white
And I tried hard to find something to say
I forgot it all, I said
I guess it was all crazy anyway
Summer evening lady
Come let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady, let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady, let me please
Let me touch your lips like wine
And let me run my fingers, through your hair of gold
The time we spent together
Can’t be measured by the two hands of a watch
I felt like I was dreaming then
And after all I think I maybe was
‘Cause when I asked her to come back
She smiled a smile I’ve never seen before
She kissed my cheek and ran away
And I have never seen her anymore
Summer evening lady
Come, let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady let me please
Let me touch your lips like wine
Let me run my fingers through your hair of gold

(traducción)

Iba caminando solo por las colinas
A lo largo del lado oeste de la ciudad
Y aunque el sol casi se había ido
El día todavía estaba vivo y amistoso cálido
El anuncio a la noche
Era un tipo extraño de rojo a lo largo del cielo
El día casi había muerto.
Y su despedida fue un colorido adiós
Y de donde vino la dama
No puedo recordar, ella acaba de cruzarse en mi camino
Pero recuerdo que ella coincidió
Sus ojos eran azules, su piel era blanca.
Y me esforcé por encontrar algo que decir
Lo olvidé todo, dije
Supongo que todo fue una locura de todos modos
Señora de la tarde de verano
Ven, acostémonos en el suelo sobre la colina
Señora de la tarde de verano
Miremos y hablemos y soñemos y esperemos hasta
Hasta que la noche sea oscura y fría
Señora de la tarde de verano, déjame por favor
Déjame sostener tu mano en la mía
Señora de la tarde de verano, déjame por favor
Déjame tocar tus labios como el vino
Y déjame correr mis dedos, a través de tu cabello de oro
El tiempo que pasamos juntos
No se puede medir con las dos manecillas de un reloj
Me sentí como si estuviera soñando entonces
Y después de todo, creo que tal vez era
Porque cuando le pedí que volviera
Ella sonrió con una sonrisa que nunca había visto antes
Ella besó mi mejilla y se escapó
Y nunca más la he visto
Señora de la tarde de verano
Ven, acostémonos en el suelo sobre la colina
Señora de la tarde de verano
Miremos y hablemos y soñemos y esperemos hasta
Hasta que la noche sea oscura y fría
Señora de la tarde de verano déjame por favor
Déjame sostener tu mano en la mía
Señora de la tarde de verano déjame por favor
Déjame tocar tus labios como el vino
Déjame pasar mis dedos por tu cabello de oro