Letras de Sunday Mornings - The Cats

Sunday Mornings (original)

Every Sunday morning she was passin' by same time
On her way to church as I remember
Always wearing a worn out rain coat
Its colour lookin' kind of grey
Looking kind of grave
But to me it looked fine in every way
Every day then I spent dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Many years have gone by
Many songs of love I’ve sung
Many of them now seem long forgotten
But there’s always a few left of ‘em
That we do remember well
How I love them old songs to hear again
Every day then I spend dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Out of my life
Out of my life

(traducción)

Todos los domingos por la mañana ella pasaba a la misma hora
De camino a la iglesia según recuerdo
Siempre con un impermeable gastado
Su color se ve un poco gris
Mirando una especie de tumba
Pero para mí se veía bien en todos los sentidos
Todos los días entonces pasé soñando con ella
Y una semana parecía mucho más larga en ese momento
Señor, ella me dio un sentimiento tan nuevo
ardiendo en lo más profundo
Me hizo querer alcanzar el cielo
Ella era mi, oh mi, mi dama
Mi, mi señora del domingo por la mañana
Su recuerdo una vez se volverá vago en mi mente
Pero nunca desaparecerá por completo de mi
Fuera de mi vida
Han pasado muchos años
Muchas canciones de amor que he cantado
Muchos de ellos ahora parecen olvidados hace mucho tiempo
Pero siempre quedan algunos de ellos
Que recordamos bien
Cómo me encantan las viejas canciones para volver a escucharlas
Todos los días entonces paso soñando con ella
Y una semana parecía mucho más larga en ese momento
Señor, ella me dio un sentimiento tan nuevo
ardiendo en lo más profundo
Me hizo querer alcanzar el cielo
Ella era mi, oh mi, mi dama
Mi, mi señora del domingo por la mañana
Su recuerdo una vez se volverá vago en mi mente
Pero nunca desaparecerá por completo de mi
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida
Fuera de mi vida