Traducción de la letra de la canción The Water Will Be Deep - The Cats

The Water Will Be Deep (original)

I’ve never seen the water run so quietly
I’ve never seen the island quite so close
My eyes are too long, or my arms are too short
‘Cause I really thought that I could almost reach
The perfect body on the other beach
I’d like to try to walk up to the other side
I know it can, it has been done before
Maybe even I can fly if I try
‘Cause I really want myself so much to reach
The perfect body on the other beach
The water will be deep when you take it for a walk
Yes, I know but how did he do it then
The sky will be too high when you’re headin' for a flight
Maybe you are right and I’m only drunk again, yes again
The water will be deep when you take it for a walk
Yes, I know but how did he do it then
The sky will be too high when you’re headin' for a flight
Maybe you are right and I’m only drunk again
I’ve never seen the water run so quietly
I’ve never seen the island quite so close, so close
My eyes are too long, or my arms are too short
‘Cause I really thought that I could almost reach
The perfect body on the other beach
The perfect body on the other beach

(traducción)

Nunca había visto correr el agua tan silenciosamente
Nunca había visto la isla tan de cerca.
Mis ojos son demasiado largos o mis brazos son demasiado cortos
Porque realmente pensé que casi podría alcanzar
El cuerpo perfecto en la otra playa
Me gustaría intentar caminar hasta el otro lado
Sé que se puede, se ha hecho antes
Tal vez incluso yo pueda volar si lo intento
Porque realmente me quiero tanto para alcanzar
El cuerpo perfecto en la otra playa
El agua será profunda cuando la saques a pasear
si, lo se pero como lo hizo entonces
El cielo estará demasiado alto cuando te dirijas a un vuelo
Tal vez tengas razón y solo estoy borracho otra vez, sí otra vez
El agua será profunda cuando la saques a pasear
si, lo se pero como lo hizo entonces
El cielo estará demasiado alto cuando te dirijas a un vuelo
Tal vez tengas razón y solo estoy borracho otra vez
Nunca había visto correr el agua tan silenciosamente
Nunca había visto la isla tan cerca, tan cerca
Mis ojos son demasiado largos o mis brazos son demasiado cortos
Porque realmente pensé que casi podría alcanzar
El cuerpo perfecto en la otra playa
El cuerpo perfecto en la otra playa