Traducción de la letra de la canción The Wise Man - The Cats

The Wise Man (original)

Far to the east, Lord, I see them in my mind
They carry in their hands for what they must find
They come in each year, Lord, today in one place
Within their faces, what they shall face
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They moved in silence with feeling’s so sure
Their garmensts all shining so bright and pure
Like figures of marble and all set with gold
Their graceful features so noble and cold
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They do not change, Lord, they’re each year the same
They’ve got no future but only their name
I know their memory, it won’t fade away
Never ending there journey, never meanin' to stay
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oh, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive

The Wise Man (traducción)

Lejos al este, Señor, los veo en mi mente
Llevan en sus manos por lo que deben encontrar
Vienen cada año, Señor, hoy en un solo lugar
Dentro de sus rostros, lo que enfrentarán
Siempre recordaré el final de diciembre
Cómo fui a la capilla cuando era niño
Oho, estaba en silencio mirando el establo
Y para mí todas las figuras dentro cobraron vida
Se movían en silencio con sentimientos tan seguros
Sus prendas brillan tan brillantes y puras
como figuras de mármol y todo engastado con oro
Sus graciosas facciones tan nobles y frías
Siempre recordaré el final de diciembre
Cómo fui a la capilla cuando era niño
Oho, estaba en silencio mirando el establo
Y para mí todas las figuras dentro cobraron vida
No cambian, Señor, son cada año iguales
No tienen futuro, solo su nombre
Conozco su memoria, no se desvanecerá
Nunca termina el viaje, nunca tiene la intención de quedarse
Siempre recordaré el final de diciembre
Cómo fui a la capilla cuando era niño
Oh, estaba en silencio mirando el establo
Y para mí todas las figuras dentro cobraron vida