Traducción de la letra de la canción There Has Been A Time - The Cats

There Has Been A Time (original)

On a day like today when my eyes looked far away
And when all you say is wrong
I just need a place to hide away and face
Those feelings coming on so strong
Let me be alone, let me be alone
And don’t you try to understand
Let me have the pain, let me have the pain
Let me have it, it might help me to decide
How to tell you something I can no longer hide
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way
Nothing inbetween
Black was black as night as far as I know
Nothing inbetween
White was even whiter then the wintersnow
Have a look inside my mind
Only doubts are there to find
No more yes or no’s like then
I knew it all so wel
'Bout love and god and hell you know
I felt like a grown up man
Now I see the rain, now I see the rain
Through the shining of the sun
Now I feel the pain, now I feel the pain
Now I feel the pain of losing what I had
My love for you has gone
My love for you is dead
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way

There Has Been A Time (traducción)

En un día como hoy cuando mis ojos miraban lejos
Y cuando todo lo que dices está mal
Solo necesito un lugar para esconderme y enfrentar
Esos sentimientos vienen tan fuertes
Déjame estar solo, déjame estar solo
Y no trates de entender
Déjame tener el dolor, déjame tener el dolor
Déjame tenerlo, podría ayudarme a decidir
Como decirte algo que ya no puedo ocultar
Ha habido un tiempo, ha habido un tiempo
Ahora lo llamo buen viejo ayer
Ha habido un tiempo, ha habido un tiempo
Encontré todo a mi alrededor blanco o negro de una manera
Nada en el medio
El negro era negro como la noche hasta donde yo sé
Nada en el medio
El blanco era aún más blanco que la nieve del invierno.
Echa un vistazo dentro de mi mente
Solo dudas existen para encontrar
No más sí o no como entonces
Lo sabía todo tan bien
Sobre el amor y Dios y el infierno, ya sabes
Me sentí como un hombre adulto
Ahora veo la lluvia, ahora veo la lluvia
A través del brillo del sol
Ahora siento el dolor, ahora siento el dolor
Ahora siento el dolor de perder lo que tenía
Mi amor por ti se ha ido
mi amor por ti esta muerto
Ha habido un tiempo, ha habido un tiempo
Ahora lo llamo buen viejo ayer
Ha habido un tiempo, ha habido un tiempo
Ahora lo llamo buen viejo ayer
Ha habido un tiempo, ha habido un tiempo
Encontré todo a mi alrededor blanco o negro de una manera