Traducción de la letra de la canción These Tears Are Not Mine - The Cats

These Tears Are Not Mine (original)

These tears are not mine
They’re borrowed from the ocean
My own tears were fine
But I cried them out in vain
I know that the world
Is constantly in motion
And to dust we will turn
But why through all this pain?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When our world will be freed
From psychopath leaders
That nobody needs
From their evil speeches
That carry the seeds
Of hatred and outrage
Of a history book’s black page
When will the time come?
When will the time come?
There’s always some hope
Be it borrowed from tomorrow
There’s no other way to cope
When your whole world is in pain
There might come a day
When the suffering and sorrow
Start fading away
When those leader’s minds go sane
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When our world will be freed
From psychopath leaders
That nobody needs
From their evil speeches
That carry the seeds
From hatred and outrage
Of a history book’s black page
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?

These Tears Are Not Mine (traducción)

Estas lágrimas no son mías
Son prestados del océano.
Mis propias lágrimas estaban bien
Pero los lloré en vano
Sé que el mundo
Está en constante movimiento
Y en polvo nos convertiremos
Pero ¿por qué a través de todo este dolor?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
Cuando nuestro mundo sea liberado
De líderes psicópatas
que nadie necesita
De sus discursos malvados
Que llevan las semillas
De odio e indignación
De la página negra de un libro de historia
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
Siempre hay algo de esperanza
Que sea prestado de mañana
No hay otra manera de hacer frente
Cuando todo tu mundo está en dolor
Podría llegar un día
Cuando el sufrimiento y la tristeza
Empieza a desvanecerse
Cuando las mentes de esos líderes se vuelven cuerdas
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
Cuando nuestro mundo sea liberado
De líderes psicópatas
que nadie necesita
De sus discursos malvados
Que llevan las semillas
Del odio y la indignación
De la página negra de un libro de historia
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?
¿Cuándo llegará el momento?