Traducción de la letra de la canción Those Were The Days - The Cats

Those Were The Days (original)

I can still recall
And I remember
How whe had it all
And though ist’s years away
It seems like only yesterday
It seems like only yesterday
Nothing on our minds
Having such a good time
Carefree and blind
We would laugh all day
'Cause everything was just okay
And we thought it would stay that way
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
What I wouldn’t give to travel back for just one day
And if you ask me honestly
I think I’d rather stay
'Cause my heart;
it still beats for way back when
I can still recall
But I really know better not
It’s a pity I know better not
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
A teenage fool I’ll always be
To anyone remembering me
From way back when 'Times where when' They were the best years of my life
Those where the days
Those where the days

Those Were The Days (traducción)

Todavía puedo recordar
Y recuerdo
Cómo lo tenía todo
Y aunque faltan años
parece que fue ayer
parece que fue ayer
Nada en nuestras mentes
Pasándola tan bien
Despreocupado y ciego
Nos reiríamos todo el día
Porque todo estaba bien
Y pensamos que permanecería así
Si supiera entonces lo que sé ahora
Podría haberlo hecho todo tan diferente
Pero de alguna manera a medida que pasaba el tiempo
Simplemente no parecía importarnos
De tontos adolescentes a hombres adultos
Podríamos haber hecho algunos planes estúpidos
Pero en ese entonces el tiempo siempre era el correcto
Había magia en el aire
Aquellos donde los días
Lo que no daría por viajar de regreso solo por un día
Y si me preguntas honestamente
Creo que prefiero quedarme
Porque mi corazón;
Todavía late desde hace mucho tiempo cuando
Todavía puedo recordar
Pero realmente sé que es mejor no
Es una lástima que sé mejor que no
Si supiera entonces lo que sé ahora
Podría haberlo hecho todo tan diferente
Pero de alguna manera a medida que pasaba el tiempo
Simplemente no parecía importarnos
De tontos adolescentes a hombres adultos
Podríamos haber hecho algunos planes estúpidos
Pero en ese entonces el tiempo siempre era el correcto
Había magia en el aire
Aquellos donde los días
Un tonto adolescente que siempre seré
A cualquiera que me recuerde
Desde hace mucho tiempo cuando 'Tiempos donde cuando' Fueron los mejores años de mi vida
Aquellos donde los días
Aquellos donde los días