Traducción de la letra de la canción To-Day - The Cats

To-Day (original)

You were mine for so long
And your love was strong
And today I hear the churchbells ringing
But they don’t ring for me
I was yours that was true
All mine love was for you
And today I hear the choir singing
But they don’t sing for me
I see your face, your lovely face
As you passed me by
Don’t look away you can look at me
You will never see me cry
In my dreams I could see
Like today you and me
And today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Don’t look back at a broken heart
I still hear you say
It was alright that we broke apart
Do you feel the same today
But today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Mmm, but I love you still

To-Day (traducción)

Fuiste mía por tanto tiempo
Y tu amor fue fuerte
Y hoy escucho sonar las campanas de la iglesia
pero no me suenan
yo era tuyo eso era verdad
Todo mi amor era para ti
Y hoy escucho el canto del coro
pero no cantan para mi
Veo tu rostro, tu hermoso rostro
Mientras me pasabas
No mires hacia otro lado puedes mirarme
nunca me veras llorar
En mis sueños pude ver
como hoy tu y yo
y hoy escucho tu hermosa voz
Como dices: «Sí, lo haré»
No mires hacia atrás a un corazón roto
Todavía te escucho decir
estuvo bien que nos separásemos
¿Sientes lo mismo hoy?
Pero hoy escucho tu hermosa voz
Como dices: «Sí, lo haré»
Mmm, pero todavía te amo