Traducción de la letra de la canción Vive l'amour - The Cats

Vive l'amour (original)

The French have a simple way
Of chasing the blues away
Baby, it’s vive l’amour
When things just ain’t goin' right
They work it out at night
Baby, it’s vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Let me feel your lips on mine
And we’ll make the lovelight shine
Brighter then ever before
Let me love you all the way
And you know why Frenchman say
Vive, vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour

(traducción)

Los franceses tienen una manera simple
De ahuyentar el blues
Cariño, es vive l'amour
Cuando las cosas simplemente no van bien
Lo resuelven por la noche
Cariño, es vive l'amour
Si necesita una traducción
El amor es lo mismo que l'amour
Pero cuando va precedido de vive
Cariño, significa mucho más
Así que vive el amor
Vive l'amour (Vive l'amour, sí)
Vive l'amour (Vive l'amour, sí)
Déjame sentir tus labios sobre los míos
Y haremos que la luz del amor brille
Más brillante que nunca
Déjame amarte todo el camino
Y sabes por qué los franceses dicen
Vive, vive el amor
Si necesita una traducción
El amor es lo mismo que l'amour
Pero cuando va precedido de vive
Cariño, significa mucho más
Así que vive el amor
Vive l'amour (Vive l'amour, sí)
Vive l'amour (Vive l'amour, sí)
Vive el amor, sí, sí, sí
Vive el amor, sí, sí, sí
vive el amor