Traducción de la letra de la canción When It Sells - The Cats

When It Sells (original)

Your company is only in for money
And honest managers are hard to find
On your own you’ll never hit the big time
And when you do the taxman robs you blind
Although your fans wil tear the place to pieces
You’ll never ever get a good review
The press won’t spill a word on your next album
And you won’t get the airplay if they do
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose
Romantic highway life is only boring
You never get a decent meal to eat
The songs you write are mostly pretty ballads
And all your fans just like a drivin' beat
You know that drugs are ruining your body
You know speed kills so you’re just getting pissed
And off the booze you only live on downers
So you will not regret the chicks you missed
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose

(traducción)

Su empresa solo está disponible por dinero
Y los gerentes honestos son difíciles de encontrar
Por tu cuenta, nunca llegarás a lo grande
Y cuando lo haces, el recaudador de impuestos te roba a ciegas
Aunque tus fans destrozarán el lugar
Nunca obtendrás una buena reseña
La prensa no derramará una palabra sobre tu próximo álbum
Y no obtendrás el airplay si lo hacen.
Solo dile a los blancos que es country y western
Solo dile a los negros que es ritmo y blues
Solo dile a los intelectuales que es jazzrock
Y cuando se venda solo diles que pueden elegir
La vida romántica en la carretera solo es aburrida
Nunca obtienes una comida decente para comer
Las canciones que escribes son en su mayoría baladas bonitas.
Y a todos tus fans les gusta un ritmo de conducción
Sabes que las drogas están arruinando tu cuerpo
Sabes que la velocidad mata, así que solo te estás enojando
Y fuera del alcohol, solo vives de tranquilizantes
Para que no te arrepientas de las chicas que te perdiste
Solo dile a los blancos que es country y western
Solo dile a los negros que es ritmo y blues
Solo dile a los intelectuales que es jazzrock
Y cuando se venda solo diles
Solo dile a los blancos que es country y western
Solo dile a los negros que es ritmo y blues
Solo dile a los intelectuales que es jazzrock
Y cuando se venda solo diles que pueden elegir