Traducción de la letra de la canción Why Did You Go - The Cats

Why Did You Go (original)

Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know, my dream won’t come true
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know my dream won’t come true
Tell me why did you go?

Why Did You Go (traducción)

De alguna manera siento que te has ido
Y ahora estaré solo
Espero que sepas cómo me siento después de todo.
Me gustaría saber por qué tuviste que ir
La razón por la que me abandonaste no lo sé
Dime ¿por qué te fuiste?
Así que escríbeme lo que he hecho mal
Y no me dejes esperando tanto
Gente, me dijeron que te vieron con alguien nuevo
Pensé que significaba algo para ti
Pero ahora lo sé, mi sueño no se hará realidad
Dime ¿por qué te fuiste?
No puedo entender, ¿por qué nunca lo dijiste?
Nunca me dijiste directamente que encontraste a alguien más
Me trataste tan mal, ¿por qué heriste mi orgullo?
Mi mundo se partió en dos cuando te hiciste a un lado
De alguna manera siento que te has ido
Y ahora estaré solo
Espero que sepas cómo me siento después de todo.
Me gustaría saber por qué tuviste que ir
La razón por la que me abandonaste no lo sé
Dime ¿por qué te fuiste?
No puedo entender, ¿por qué nunca lo dijiste?
Nunca me dijiste directamente que encontraste a alguien más
Me trataste tan mal, ¿por qué heriste mi orgullo?
Mi mundo se partió en dos cuando te hiciste a un lado
Así que escríbeme lo que he hecho mal
Y no me dejes esperando tanto
Gente, me dijeron que te vieron con alguien nuevo
Pensé que significaba algo para ti
Pero ahora sé que mi sueño no se hará realidad
Dime ¿por qué te fuiste?