Traducción de la letra de la canción Wo ist die Liebe - The Cats

Wo ist die Liebe (original)

Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt
Aber es zu sagen kaum gewagt
Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:
«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Dass es keinen Ausweg geben kann
Dass man nicht in Frieden leben kann
Dass wir noch nicht selber wissen wie
Daran glauben du und ich doch nie
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Wo ist die Liebe (traducción)

Todo el mundo se ha preguntado en algún momento
Pero apenas se atrevió a decirlo
Seguro que todos han pensado:
«¿Dónde está Él y dónde está Su poder?»
¿Dónde está Él, dónde está el Señor de Señores?
porque lo necesito
Porque me ama con todo su corazón
y le pregunto
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?
¿O es culpa nuestra?
Cuando nuestro hermoso mundo perece?
Que no puede haber salida
Que no se puede vivir en paz
Que aún no sabemos cómo
Tu y yo nunca creemos en eso
¿Dónde está Él, dónde está el Señor de Señores?
porque lo necesito
Porque me ama con todo su corazón
y le pregunto
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?
¿O es culpa nuestra?
Cuando nuestro hermoso mundo perece?
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?
¿Dónde, dónde está el amor?
¿Cuándo, cuándo habrá paz para siempre?