Traducción de la letra de la canción Call It in the Air - The Cinema

Call It in the Air (original)

We drove until we both ran out of fame
Like tiny box car playgrounds on a train
We talked until our mouths turned into shapes that we could frame
So we stayed
We said I’d like to buy a crown and sail the world
I said I’d like to have it all but would it hurt?
To open up your eyes and find there’s nothing left to burn
So we burn
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the cloud
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Till we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the cloud
And there’s a girl, let’s call her Virginia
I spoke about her like I really missed her
And every week it passed I found answers in my flask and tried to pretend
What a beautiful night that really was
But drove a few more hours just because
And everyone was there drinking in their frozen chairs
We got nowhere we need to go
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Till we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air
I got some secrets in my basement
I’ve got some skeletons I haven’t seen in ages
I just keep my words close breathing real slow
As I try to watch how this whole story goes
Cuz now it stops there
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
Cuz now we’re caught up in the crowd
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Until we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air

(traducción)

Manejamos hasta que ambos nos quedamos sin fama
Como pequeños patios de recreo de vagones en un tren
Hablamos hasta que nuestras bocas se convirtieron en formas que podíamos enmarcar
Así que nos quedamos
Dijimos que me gustaría comprar una corona y navegar por el mundo
Dije que me gustaría tenerlo todo, pero ¿dolería?
Para abrir los ojos y descubrir que no queda nada para quemar
Así que quemamos
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Así que llámalo en el aire esta vez
Por eso estamos atrapados en la nube
Llámalo en el aire
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Hasta que lo hagamos bien
Llámalo en el aire esta vez
Por eso estamos atrapados en la nube
Y hay una niña, llamémosla Virginia
Hablé de ella como si realmente la extrañara
Y cada semana que pasaba encontraba respuestas en mi frasco y trataba de fingir
Que hermosa noche fue esa realmente
Pero condujo unas pocas horas más solo porque
Y todos estaban bebiendo en sus sillas congeladas
No llegamos a ninguna parte a la que debamos ir
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Así que llámalo en el aire esta vez
Es por eso que estamos atrapados en la multitud
Llámalo en el aire
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Hasta que lo hagamos bien
Llámalo en el aire esta vez
Es por eso que estamos atrapados en la multitud
Llámalo en el aire
Tengo algunos secretos en mi sótano
Tengo algunos esqueletos que no he visto en mucho tiempo.
Solo mantengo mis palabras cerca respirando muy lento
Mientras trato de ver cómo va toda esta historia
Porque ahora se detiene allí
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Así que llámalo en el aire esta vez
Porque ahora estamos atrapados en la multitud
Llámalo en el aire
va a ser el paraiso
Nos perderemos en las luces
Hasta que lo hagamos bien
Llámalo en el aire esta vez
Es por eso que estamos atrapados en la multitud
Llámalo en el aire