Traducción de la letra de la canción My Blood Is Full Of Airplanes - The Cinema

My Blood Is Full Of Airplanes (original)

Cut the cord that opens up my jaw s
As all these words are wrong
I’m out of breath from kicking cans at God
And I said Jesus Christ the nights are much too long
I’m tired of throwing bodies at the moon
I’m sure I will be caught soon
And Then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Cut the curtain falls around my head
Yesterday is dead
I can’t erase the stupid things I did
And I said Jesus Christ the nights are much to strong
I’m tired of throwing bottles at the sun
I’m sure we won’t be here long
And then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time, I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like
And lately I’ve been thinking about the molecules I’ve been breathing
And now my skins so soft it breaks with every breathe I’m taking
And now my blood is full of airplanes and they’re flying me away
From all these Goddamn dirtbag neighborhoods
Saying, 'don't look back, don’t you dare look back at me'
Alright this time
We’re throwing models at the sun
Won’t be here for too long
Intoxicating like, intoxicating
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like my love
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating
Don’t look back, don’t you dare look back now
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine

(traducción)

Corta el cordón que abre mis mandíbulas
Como todas estas palabras están mal
Estoy sin aliento por patear latas a Dios
Y dije Jesucristo, las noches son demasiado largas
Estoy cansado de tirar cuerpos a la luna
Estoy seguro de que me atraparán pronto.
Y luego tuve este sueño, era rápido como un rayo
Volando en maleta sobre estas islas
Pero esta vez, querida, no me despertaré
Hazlo bien esta vez
Estoy tirando lazos al cielo
Atrapar momentos tan grandes como mis ojos
Intoxicante como si estuviéramos en una mina de oro
Hazlo bien esta vez
Estoy lanzando islas a tus ojos
Así es, me tienes practicando mentiras
Intoxicante como si estuviéramos en una mina de oro
Corta la cortina que cae alrededor de mi cabeza
el ayer esta muerto
No puedo borrar las estupideces que hice
Y dije Jesucristo, las noches son demasiado fuertes
Estoy cansado de tirar botellas al sol
Estoy seguro de que no estaremos aquí mucho tiempo
Y luego tuve este sueño, era rápido como un rayo
Volando en maleta sobre estas islas
Pero esta vez, querida, no me despertaré
Hazlo bien esta vez
Estoy tirando lazos al cielo
Atrapar momentos tan grandes como mis ojos
Intoxicante como si estuviéramos en una mina de oro
Hazlo bien esta vez, estoy lanzando islas a tus ojos
Así es, me tienes practicando mentiras
intoxicante como
Y últimamente he estado pensando en las moléculas que he estado respirando
Y ahora mi piel es tan suave que se rompe con cada respiro que tomo
Y ahora mi sangre está llena de aviones y me están volando lejos
De todos estos malditos barrios sucios
Diciendo, 'no mires atrás, no te atrevas a mirarme'
bien esta vez
Estamos lanzando modelos al sol
No estaré aquí por mucho tiempo
Intoxicante como, intoxicante
Hazlo bien esta vez
Estoy lanzando islas a tus ojos
Así es, me tienes practicando mentiras
Embriagador como, como mi amor
Hazlo bien esta vez
Estoy tirando lazos al cielo
Atrapar momentos tan grandes como mis ojos
Embriagador
No mires atrás, no te atrevas a mirar atrás ahora
Hazlo bien esta vez
Estoy lanzando islas a tus ojos
Así es, me tienes practicando mentiras
Intoxicante como si estuviéramos en una mina de oro