Traducción de la letra de la canción Going Down - The Cinema

Going Down (original)

Way back, way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
And way back, way back in the day
Yeah, I used to say anything to try and move your face
But we, we are breathing, we are dreaming,
So you take the monsters, and I’ll take the demons
I can only hope I am living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will burn
We’re living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We’re in bed, in bed recovering,
We’re not going outside, yeah, until the evening
In bed, I see you stumbling
I’m laughing, loving it all as you fall asleep again
But now they are breathing, but they’re bleeding
So, I’ll take the monsters, if you can take my demons
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
We living the right way with your heart beating against me,
If you’re going down, then I’m going down
Way back, (way back) way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
Way back, (way back) way back in the day
We are breathing, we are dreaming
We were so good
You’ll take the monsters, and I’ll take the demons
Yeah I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
Livin' the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Way back (way back), way back in the day
If you’re going down, (way back, way back in the day) then I’m going down

(traducción)

Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo en el día
Lo juro, éramos tan buenos perdiendo el tiempo en todos los sentidos.
Y mucho tiempo atrás, mucho tiempo atrás en el día
Sí, solía decir cualquier cosa para tratar de mover tu cara
Pero nosotros, estamos respirando, estamos soñando,
Entonces tú tomas los monstruos y yo tomaré los demonios
Solo puedo esperar estar viviendo la vida correcta.
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
vamos a quemar
Estamos viviendo la vida correcta
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
Estamos en la cama, en la cama recuperándonos,
No vamos a salir, sí, hasta la noche.
En la cama te veo tropezar
Me estoy riendo, amándolo todo mientras te duermes de nuevo
Pero ahora están respirando, pero están sangrando
Entonces, tomaré los monstruos, si puedes tomar mis demonios
Sí, solo puedo esperar estar viviendo de la manera correcta
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
vamos a mezclar
Vivimos de la manera correcta con tu corazón latiendo contra mí,
Si vas a caer, entonces voy a bajar
Hace mucho tiempo, (hace mucho tiempo) hace mucho tiempo en el día
Lo juro, éramos tan buenos perdiendo el tiempo en todos los sentidos.
Hace mucho tiempo, (hace mucho tiempo) hace mucho tiempo en el día
Estamos respirando, estamos soñando
Estábamos tan bien
Tomarás los monstruos y yo tomaré los demonios.
Sí, solo puedo esperar estar viviendo de la manera correcta
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
Sí, solo puedo esperar estar viviendo de la manera correcta
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
vamos a mezclar
Viviendo de la manera correcta
Con tu corazón latiendo contra mí
Si vas a caer, entonces voy a bajar
Mucho tiempo atrás (muy atrás), muy atrás en el día
Si vas hacia abajo, (hacia atrás, hacia atrás en el día) entonces voy a bajar