Traducción de la letra de la canción Weekend - The Cinema

Weekend (original)

So I don’t know why but I love this
Yeah, my bones here in my sockets
'Cause you really wanna watch everything
From the air, from the air
Yeah and we still got half our minds here
So we’re chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
So what do you do when you miss me?
So miss, watch and feel and just be
'Cause I was lost in all of that light
Pouring through, tellin' you
I’m never sure I just can’t do (I do)
Chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
'Cause me breaking hearts
See a few bones on top of me
Was telling you all my regrets
But I bet that you were breaking hearts
See your bones on top of me
She said «I never want any regrets»
Well hell yes
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile

Weekend (traducción)

Así que no sé por qué, pero me encanta esto
Sí, mis huesos aquí en mis cuencas
Porque realmente quieres ver todo
Desde el aire, desde el aire
Sí, y todavía tenemos la mitad de nuestras mentes aquí
Así que lo estamos persiguiendo de nuevo
Descubrir por qué el mundo sigue girando
Oh oh ohhhh
Oh, te vi cobrando vida
Sí, vi esa mirada en tus ojos
Oh oh ohhhhh
Quiero verte correr salvaje
Sí, quiero esa sonrisa torcida
Entonces, ¿qué haces cuando me extrañas?
Así que extraña, mira y siente y simplemente sé
Porque estaba perdido en toda esa luz
Vertiendo a través, diciéndote
Nunca estoy seguro de que no puedo hacer (lo hago)
Persiguiéndolo de nuevo
Descubrir por qué el mundo sigue girando
Oh oh ohhhh
Oh, te vi cobrando vida
Sí, vi esa mirada en tus ojos
Oh oh ohhhhh
Woah, quiero verte correr salvaje
Sí, quiero esa sonrisa torcida
Porque yo rompiendo corazones
Ver algunos huesos encima de mí
Te estaba diciendo todos mis arrepentimientos
Pero apuesto a que estabas rompiendo corazones
Ver tus huesos encima de mí
Ella dijo "Nunca quiero arrepentirme"
Bueno, diablos, sí
Oh oh ohhhh
Oh, te vi cobrando vida
Sí, vi esa mirada en tus ojos
Oh oh ohhhhh
Woah, quiero verte correr salvaje
Sí, quiero esa sonrisa torcida
Oh oh ohhhh
Oh, te vi cobrando vida
Sí, vi esa mirada en tus ojos
Oh oh ohhhhh
Woah, quiero verte correr salvaje
Sí, quiero esa sonrisa torcida