Traducción de la letra de la canción Turn It On - The Cinema

Turn It On (original)

There’s two pupils staring right at me
She’s telling me I am crazy
But I love that look, that look you’re givin' me
Blue jeans, hair tied up, yeah
She knows exactly what I love most (what I love most)
And it was always the long drives, the short nights, the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and city lights (city lights)
So turn it on (so turn it)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn it on)
When the sun comes up I’m gone
She’s got two of her bags in the doorway
There’s something I really should say
Before I miss my opportunity
Well I hope you never are lonely
And she just says, «I am happy"(says I am happy)
And it was always the long drives, the short nights, the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and the city lights (city lights)
So turn it on
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up I’m gone
And I stopped thinking about
All the people, all the places, all the shit I’ll never know
So before I see you on the other side
It’s always the long drives, the short nights, it’s the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and the city lights (city lights)
So turn it on (so turn it)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up I’m gone

(traducción)

Hay dos alumnos mirándome directamente.
Ella me dice que estoy loco
Pero me encanta esa mirada, esa mirada que me estás dando
Blue jeans, pelo recogido, sí
Ella sabe exactamente lo que más amo (lo que más amo)
Y siempre fueron los viajes largos, las noches cortas, el hielo delgado
Eso me mantuvo pendiente
Porque cuando sale el sol me voy
Estamos enterrados en las luces brillantes, los ojos oscuros
La lente de la cámara y las luces de la ciudad (luces de la ciudad)
Así que enciéndelo (así que enciéndelo)
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo, encenderlo)
Cuando sale el sol (arriba, sale el sol)
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo)
Cuando sale el sol me voy
Ella tiene dos de sus bolsos en la puerta
Hay algo que realmente debería decir
Antes de perder mi oportunidad
Bueno, espero que nunca te sientas solo
Y ella solo dice, «soy feliz» (dice que soy feliz)
Y siempre fueron los viajes largos, las noches cortas, el hielo delgado
Eso me mantuvo pendiente
Porque cuando sale el sol me voy
Estamos enterrados en las luces brillantes, los ojos oscuros
La lente de la cámara y las luces de la ciudad (luces de la ciudad)
Así que enciéndelo
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo, encenderlo)
Cuando sale el sol (arriba, sale el sol)
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo, encenderlo)
Cuando sale el sol me voy
Y dejé de pensar en
Toda la gente, todos los lugares, toda la mierda que nunca sabré
Así que antes de verte del otro lado
Siempre son los viajes largos, las noches cortas, es el hielo delgado
Eso me mantuvo pendiente
Porque cuando sale el sol me voy
Estamos enterrados en las luces brillantes, los ojos oscuros
La lente de la cámara y las luces de la ciudad (luces de la ciudad)
Así que enciéndelo (así que enciéndelo)
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo, encenderlo)
Cuando sale el sol (arriba, sale el sol)
Gira, gira (gira, gira)
¿No quieres encenderlo, encenderlo (encenderlo, encenderlo)
Cuando sale el sol me voy