Traducción de la letra de la canción Say It Like You Mean It - The Cinema

Say It Like You Mean It (original)

Well take whatever you need
Strap it to my feet
And show me what you got, lady
Take whatever it is you need
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
(Yeah I guess we should)
Yeah, come on, take it or leave this
Cause I don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Sure we could
You seem quick on your feet
At least I’m led to believe
I picture her in the streetlight
Barefoot for the whole night
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Yeah, come on, take it or leave this
Cause i don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Yeah, I’m sure we could
So so so
I’ve been thinking
Where’s the place that you rent?
How’d I see inside your head
Thought I’d make up a story
Tell it all across the country
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
So just take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh I’m sure we could
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Ya come on take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh yeah, you seem quick on your…

(traducción)

Bueno, toma lo que necesites
Átalo a mis pies
Y muéstrame lo que tienes, señora
Toma lo que sea que necesites
Camina hacia tu lugar favorito
Algún tipo de día perezoso
Así que camina a tu lugar favorito
Algún tipo de día brumoso
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
No lo dices como lo dices en serio
(Sí, supongo que deberíamos)
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como digo esto
No lo dices como lo dices en serio
Claro que podríamos
Pareces rápido con tus pies
Al menos me hacen creer
Me la imagino en la farola
Descalzo toda la noche
Camina hacia tu lugar favorito
Algún tipo de día perezoso
Así que camina a tu lugar favorito
Algún tipo de día brumoso
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
No lo dices como lo dices en serio
Sí, supongo que deberíamos
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como digo esto
No lo dices como lo dices en serio
Sí, estoy seguro de que podríamos
Tan tan tan
He estado pensando
¿Dónde está el lugar que alquilas?
¿Cómo vi dentro de tu cabeza?
Pensé en inventar una historia
Cuéntalo en todo el país
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
Y no lo dices como lo dices en serio
Sí, supongo que deberíamos
Así que solo tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
Y no lo dices como lo dices en serio
Oh, estoy seguro de que podríamos
Sí, vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
Y no lo dices como lo dices en serio
Sí, supongo que deberíamos
Vamos, tómalo o déjalo
Porque no lo digo en serio como lo digo
Y no lo dices como lo dices en serio
Oh, sí, pareces rápido con tu...