Traducción de la letra de la canción She's On My Arm Now - The Cinema

She's On My Arm Now (original)

Money ain’t our problem
So yeah, we’re gone darling
And your words are not tough
While we sleeping off on weekdays
Oh I got you back here
Let’s take it to the pavement
Hell, let’s throw our eyes at the ocean
I told them
We’re never coming back
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
I think we’ll be fine here
So let’s take the next year
Just to try out some of these personalities
Let’s drink some whiskey
Let’s go to Mexico
Let’s throw our eyes at the ocean
I told them
We’re never coming back here
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
You got you and your girl and
I got me and my world here
So come on take a bow
Cause you made it
Fuck that you are the greatest
I swear you’ll be famous
In pages
All those pages
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl
Cause she’s on my arm now
We’re burning it all down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But this makes you happy
So me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
We’re, me and my girl are
Happy for you

(traducción)

El dinero no es nuestro problema
Así que sí, nos hemos ido cariño
Y tus palabras no son duras
Mientras dormimos los días de semana
Oh, te tengo de vuelta aquí
Vamos a llevarlo a la acera
Demonios, arrojemos nuestros ojos al océano
Yo les dije
nunca volveremos
Porque ella está en mi brazo ahora
Y estamos quemando mierda
Así que toma lo que necesites
Y tómalo todo
Porque todos creen
En lo que no pueden ver
Pero si eso te hace feliz
Entonces yo y mi chica somos
Feliz por ti
estamos felices por ti
Creo que estaremos bien aquí.
Entonces, tomemos el próximo año
Solo para probar algunas de estas personalidades
bebamos un poco de whisky
Vamos a México
Lancemos nuestros ojos al océano
Yo les dije
Nunca volveremos aquí
Porque ella está en mi brazo ahora
Y estamos quemando mierda
Así que toma lo que necesites
Y tómalo todo
Porque todos creen
En lo que no pueden ver
Pero si eso te hace feliz
Entonces yo y mi chica somos
Feliz por ti
estamos felices por ti
Te tienes a ti y a tu chica y
Me tengo a mí y a mi mundo aquí
Así que vamos, haz una reverencia
Porque lo lograste
Joder que eres el más grande
Te juro que serás famoso
en páginas
todas esas paginas
Porque ella está en mi brazo ahora
Y estamos quemando mierda
Así que toma lo que necesites
Y tómalo todo
Porque todos creen
En lo que no pueden ver
Pero si eso te hace feliz
Entonces yo y mi chica
Porque ella está en mi brazo ahora
Lo estamos quemando todo
Así que toma lo que necesites
Y tómalo todo
Porque todos creen
En lo que no pueden ver
Pero esto te hace feliz
Así que yo y mi chica somos
Feliz por ti
estamos felices por ti
Somos, yo y mi chica somos
Feliz por ti