Traducción de la letra de la canción 5805 - The Classic Crime

5805 (original)

Friends,
I will keep you like trophies in my heart,
To remember how loneliness
Was a faded dream, on 219th street.
We were more than just young, we were full of it.
And no one could touch us, or take us in.
Watching the sunset from the roof,
We’d plan our next adventure.
I was nineteen and young,
Thought I had it all figured out.
The world was our oyster,
And we dove in to get the pearl out.
Now we are swimming in memories
How we wish we could go back
I’ve got a sneaking suspicion,
That hindsight only favors good vision,
But I’m not one to complain,
When it’s all I dream of.
We were more than just useless and stupid kids,
The music it moved us, we shook our fists
As we sang along, at the top of our lungs.
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that
Like that, like that
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that,
Oh, like that, like that.
Yeah!

(traducción)

Amigos,
Los guardaré como trofeos en mi corazón,
Para recordar cómo la soledad
Era un sueño desvanecido, en la calle 219.
Éramos más que jóvenes, estábamos llenos de eso.
Y nadie podía tocarnos o atraparnos.
Mirando el atardecer desde el techo,
Planeamos nuestra próxima aventura.
Yo tenía diecinueve años y era joven,
Pensé que lo tenía todo resuelto.
El mundo era nuestra ostra,
Y nos sumergimos para sacar la perla.
Ahora estamos nadando en los recuerdos
Cómo nos gustaría poder volver atrás
Tengo una sospecha furtiva,
Que la retrospectiva solo favorece la buena visión,
Pero no soy de los que se quejan,
Cuando es todo lo que sueño.
Éramos más que niños inútiles y estúpidos,
La música nos conmovió, agitamos los puños
Mientras cantábamos, a todo pulmón.
Ahora estamos nadando en los recuerdos,
Cómo nos gustaría poder volver atrás
Tenemos la esperanza de que algún día volveremos a ver el mundo.
Así, así
Así, así
Ahora estamos nadando en los recuerdos,
Cómo nos gustaría poder volver atrás
Tenemos la esperanza de que algún día volveremos a ver el mundo.
Así, así,
Oh, así, así.
¡Sí!