Traducción de la letra de la canción Not Done With You Yet - The Classic Crime

Not Done With You Yet (original)

Life, life can be
Life can be senseless
Life can be…
Life can be senseless, I’ve tried to make sense of it
Flashing fake smiles at my friends beats defenselessness
I cannot clean up a mess without making more
It’s time to settle the score
I can’t be charming if you can’t be charmed
If you give me everything that I want I will disarm
You are the only one who can stop me from giving up
And just my luck
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
You always have the fall before the lift
Whether you drink to remember or drink to forget what you did
I am the closest thing to a modern day poet fraud
But I met god
In a velvet elvis painting that I painted myself
In a bar where I was pulling off the bottom shelf
When I had to quit before I killed myself
I met him there and I was scared
And so I asked god if he could fix my flaws
He said I gave them to you
I know they are killing you
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
Oh, I can be a wreck with my friends to act impressive
I can drink too much and then curse away the sadness
Ranting like a lunatic walking with a bottle of wine
And I’m not fine
Because I spent ten years on the road that made me different
I created patterns of thought got new perspective
I was just an immigrant’s son of a silenced preachers wife
But black and white both died
And so when I asked god
If he could fix my heart
He said I gave it to you
I know it’s broken in two
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I once met god on an apartment floor
And said I give it to you
I’ve got nothing more
And I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet

(traducción)

La vida, la vida puede ser
La vida puede no tener sentido
La vida puede ser…
La vida puede no tener sentido, he tratado de darle sentido
Mostrar sonrisas falsas a mis amigos supera la indefensión
No puedo limpiar un desastre sin hacer más
Es hora de ajustar cuentas
No puedo ser encantador si tú no puedes ser encantado
Si me das todo lo que quiero te desarmo
Eres el único que puede evitar que me rinda
Y solo mi suerte
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
Siempre tienes la caída antes del ascensor.
Si bebes para recordar o bebes para olvidar lo que hiciste
Soy lo más parecido a un fraude de poeta moderno.
Pero conocí a Dios
En un cuadro de Elvis de terciopelo que pinté yo mismo
En un bar donde estaba tirando del estante inferior
Cuando tuve que renunciar antes de suicidarme
Lo conocí allí y me asusté.
Y entonces le pedí a Dios si podía arreglar mis defectos
Dijo que te los di
se que te estan matando
Pero aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
Oh, puedo ser un desastre con mis amigos para actuar impresionante
Puedo beber demasiado y luego maldecir la tristeza
Despotricando como un lunático caminando con una botella de vino
y no estoy bien
Porque estuve diez años en el camino que me hizo diferente
Creé patrones de pensamiento, obtuve una nueva perspectiva
Yo solo era el hijo de un inmigrante de la esposa de un predicador silenciado
Pero el blanco y el negro murieron
Y entonces, cuando le pedí a Dios
Si pudiera arreglar mi corazón
Dijo que te lo di
Sé que está partido en dos
Pero aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
Una vez conocí a Dios en el piso de un apartamento
Y dijo te lo doy
no tengo nada mas
Y aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo
aún no he terminado contigo