Traducción de la letra de la canción The Fight - The Classic Crime

The Fight (original)

Would you go to war for me, baby
Would you cry for the weak
And die for the peace of men
Oh how can we know
You and I both know
So let’s make this boatload of excuses burn and sing
One day it all comes down to this
You can sink or swim
You can handle this
One day it all comes down
One day we all go down
I’ll take my heart back
And set the people free
I’ll leave the dead to die
And take what’s coming with me Step back for all the world to see
Your life means all the world to me
I’ll take your pain and suffering
I’m such a sucker sometimes
Sometimes we don’t know
So plug up those bullet holes
Oh you feel so close, don’t let go until I say
One day we’ll drink to this and say
Remember when we died
We went out in flames
I’ll take my heart back
And set the people free
And take what’s coming with me Step back for all the world to see
Your life means all the world to me
I’ll take your pain and suffering
I’m such a sucker sometimes
Sometimes we don’t know
So plug up those bullet holes
Oh you feel so close, don’t let go until I say
One day we’ll drink to this and say
Remember when we died
We went out in flames
I’ll take my heart back
And set the people free
There will be blood in the streets

The Fight (traducción)

¿Irías a la guerra por mí, bebé?
¿Llorarías por los débiles?
Y morir por la paz de los hombres
Oh, ¿cómo podemos saber
tú y yo sabemos
Así que hagamos que este barco lleno de excusas arda y cante
Un día todo se reduce a esto
Puedes hundirte o nadar
puedes manejar esto
Un día todo se viene abajo
Un día todos bajamos
Recuperaré mi corazón
Y liberar a la gente
Dejaré que los muertos mueran
Y toma lo que viene conmigo Da un paso atrás para que todo el mundo lo vea
Tu vida significa todo el mundo para mí
Tomaré tu dolor y sufrimiento
Soy tan tonto a veces
A veces no sabemos
Así que tapa esos agujeros de bala
Oh, te sientes tan cerca, no te sueltes hasta que yo diga
Un día beberemos por esto y diremos
Recuerda cuando morimos
salimos en llamas
Recuperaré mi corazón
Y liberar a la gente
Y toma lo que viene conmigo Da un paso atrás para que todo el mundo lo vea
Tu vida significa todo el mundo para mí
Tomaré tu dolor y sufrimiento
Soy tan tonto a veces
A veces no sabemos
Así que tapa esos agujeros de bala
Oh, te sientes tan cerca, no te sueltes hasta que yo diga
Un día beberemos por esto y diremos
Recuerda cuando morimos
salimos en llamas
Recuperaré mi corazón
Y liberar a la gente
Habrá sangre en las calles