Traducción de la letra de la canción Seattle - The Classic Crime

Seattle (original)

my real last thing
my life is dull
and dried up like the sound
a voice makes when the heart grows cold
and its going that way
I think i’ll move out of state
somewhere far from Seattle city lights
they burn my eyes
California sounds nice but California’s a lie
maybe I’m out of luck or maybe I’m just blind
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
my life is like a rolling river
somebody and absurd
and although i might be mistaken
I know that i’ll be heard
and i find the second i try to pull away
I’m thrown back in line
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
and we are all looking for the same thing
the same thing
Seattle is calling me back home

(traducción)

mi última cosa real
mi vida es aburrida
y se secó como el sonido
una voz hace cuando el corazón se enfría
y va de esa manera
Creo que me mudaré fuera del estado
en algún lugar lejos de las luces de la ciudad de Seattle
me queman los ojos
California suena bien, pero California es una mentira
tal vez no tengo suerte o tal vez solo estoy ciego
ay, esta vez
llueve sobre mis esperanzas
llueve sobre mi alma
llueve sobre todo lo que sé
se siente tan ridículo
la búsqueda de este sueño
pensamos que estaríamos allí hace mucho tiempo
mi vida es como un rio rodante
alguien y absurdo
y aunque me equivoque
Sé que seré escuchado
y encuentro el segundo que trato de alejar
Estoy de vuelta en la fila
ay, esta vez
llueve sobre mis esperanzas
llueve sobre mi alma
llueve sobre todo lo que sé
se siente tan ridículo
la búsqueda de este sueño
pensamos que estaríamos allí hace mucho tiempo
y todos buscamos lo mismo
la misma cosa
Seattle me está llamando de vuelta a casa