Traducción de la letra de la canción Abracadavers - The Classic Crime

Abracadavers (original)

It’s like I never had time to look away.
Bodies stuck between death and decay,
Are plastic and set up on display.
And their eyes are wide and they are looking my way.
Each ligament exposed, each muscle connected.
And every organ that I proudly neglected.
I’ve been arranged for the common collective.
Stomaching the sight of human flesh resurrected.
It seems we’re fearfully made and designed.
But it’s a shame we can be so blind.
We’re all the same,
Made of hair and bones and water and blood cells.
We’re all to blame,
For spending way too much time on ourselves.
I have been blessed and now I’m blind.
A veil’s been pulled over my eyes.
Now every bad season that kept me believing seems so contrived.
There’s more glory to be seen
And savored through suffering
Than ever was through self-serving escape.
It seems we’re fearfully made and designed.
But it’s a shame we can be so blind.
We’re all the same,
Made of hair and bones and water and blood cells.
We’re all to blame,
For spending way too much time on ourselves.
Ashes to ashes
And dust to dust!
'Cause we’re all the same,
Made of hair and bones and water and blood cells.
We’re all to blame,
For spending way too much time on ourselves.

Abracadavers (traducción)

Es como si nunca hubiera tenido tiempo de mirar hacia otro lado.
Cuerpos atrapados entre la muerte y la decadencia,
Son de plástico y se montan en exhibición.
Y sus ojos están muy abiertos y están mirando en mi dirección.
Cada ligamento expuesto, cada músculo conectado.
Y cada órgano que con orgullo descuidé.
Me han organizado para el colectivo común.
Estómago a la vista de la carne humana resucitada.
Parece que estamos terriblemente hechos y diseñados.
Pero es una pena que podamos ser tan ciegos.
Todos somos iguales,
Hecho de cabello y huesos y agua y células sanguíneas.
Todos somos culpables,
Por pasar demasiado tiempo en nosotros mismos.
He sido bendecido y ahora estoy ciego.
Me han puesto un velo sobre los ojos.
Ahora, cada mala temporada que me hizo creer parece tan artificial.
Hay más gloria por ver
Y saboreado a través del sufrimiento
De lo que nunca fue a través de un escape egoísta.
Parece que estamos terriblemente hechos y diseñados.
Pero es una pena que podamos ser tan ciegos.
Todos somos iguales,
Hecho de cabello y huesos y agua y células sanguíneas.
Todos somos culpables,
Por pasar demasiado tiempo en nosotros mismos.
Cenizas a las cenizas
¡Y polvo al polvo!
Porque todos somos iguales,
Hecho de cabello y huesos y agua y células sanguíneas.
Todos somos culpables,
Por pasar demasiado tiempo en nosotros mismos.