Traducción de la letra de la canción Who Needs Air - The Classic Crime

Who Needs Air (original)

I long to taste adventure like the nature of the sea
Always moving, always hiding all the creatures from beneath
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance
To dance upon the ashes of my burned up little plans
And I stand alone before the night
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight
Life is old but so short
We are young, we want more
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I don’t need air
My addiction to danger like the rush of the sea
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me
I don’t need to prove the world to you only to myself
So step back and look away as I dive into the swell
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
So take me down to the river like a little child
And take my hand and tell me it’s okay to be wild
I never knew the world until I saw through your eyes
I never knew myself until I ripped off my disguise
(I ripped off my disguise)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
I don’t need air
(True success is so selfless so drown in the lyrics
Of your life and give up the air that you breathe
You don’t need anything.
You don’t need anything)
I don’t need air

(traducción)

Anhelo probar la aventura como la naturaleza del mar
Siempre en movimiento, siempre ocultando todas las criaturas de debajo
Cantando canciones silenciosas de tristeza mi corazón espera su oportunidad
Para bailar sobre las cenizas de mis pequeños planes quemados
Y estoy solo ante la noche
Mi desnudez es tan clara en el resplandor de la luz de la luna
La vida es vieja pero tan corta
Somos jóvenes, queremos más
Me estoy ahogando, pero no me importa
Porque cuando tienes lo que tengo, lo que tengo
¿Quién necesita aire?
no necesito aire
Mi adicción al peligro como la prisa del mar
Como una ola en las rocas, las lecciones se estrellan contra mí
No necesito probarte el mundo solo a mí mismo
Así que da un paso atrás y mira hacia otro lado mientras me sumerjo en el oleaje
Me estoy ahogando, pero no me importa
Porque cuando tienes lo que tengo, lo que tengo
¿Quién necesita aire?
Así que llévame al río como un niño pequeño
Y toma mi mano y dime que está bien ser salvaje
Nunca conocí el mundo hasta que vi a través de tus ojos
Nunca me conocí hasta que me arranqué el disfraz.
(Me arranqué el disfraz)
Me estoy ahogando, pero no me importa
Porque cuando tienes lo que tengo, lo que tengo
¿Quién necesita aire?
Me estoy ahogando, pero no me importa
Porque cuando tienes lo que tengo, lo que tengo
¿Quién necesita aire?
(Me he dado cuenta de que la vida es más de lo que he logrado
Y la vida es más que darse cuenta de que no hemos logrado nada en absoluto)
Me estoy ahogando, pero no me importa
Porque cuando tienes lo que tengo, lo que tengo
no necesito aire
(El verdadero éxito es tan desinteresado que se ahoga en la letra
De tu vida y renunciar al aire que respiras
No necesitas nada.
no necesitas nada)
no necesito aire