Traducción de la letra de la canción Different Now - The Classic Crime

Different Now (original)

The sunset through the blinds reminds me of the time we met
You were like a ray of sunlight, penetrating my apartment
As we walked down by the water I remember what you said
You said we had so much in common and you didn’t see it coming
I was as surprised to find the love inside your eyes as you were to see mine
Our friends all laughed and we were warned it was the calm before the storm
that comes like it always does
Love of mine oh my how we have grown, it’s different now
Don’t ever want to go back to being alone, it’s different now
And I wouldn’t change a thing
I recall the times we spent down by the coffee shop
We would fight and you would cry, cause in those days I lied a lot
Trying to protect you from the truth I had to learn that never worked
I couldn’t hide anything from you, couldn’t bare to see it hurt you
Oh I was so surprised to find forgiveness in your eyes, undeserved,
but love is blind
We shared our hearts as we drove home it was the calm before the storm
that comes like it always does
After all the mistakes, its different now.
It seems our love never breaks,
it’s different now and I wouldn’t change a thing.

(traducción)

La puesta de sol a través de las persianas me recuerda el momento en que nos conocimos
Eras como un rayo de sol, penetrando mi apartamento
Mientras caminábamos junto al agua, recuerdo lo que dijiste
Dijiste que teníamos mucho en común y no lo viste venir
Estaba tan sorprendido de encontrar el amor dentro de tus ojos como tú de ver los míos.
Todos nuestros amigos se rieron y nos advirtieron que era la calma antes de la tormenta.
que viene como siempre
Amor mío, ay, cómo hemos crecido, ahora es diferente
No quiero volver a estar solo, ahora es diferente
Y no cambiaría nada
Recuerdo los tiempos que pasamos en la cafetería
Peleábamos y tú llorabas, porque en esos días yo mentía mucho
Tratando de protegerte de la verdad que tuve que aprender que nunca funcionó
No podía ocultarte nada, no podía soportar ver que te lastimaba
Oh, estaba tan sorprendido de encontrar perdón en tus ojos, inmerecido,
pero el amor es ciego
Compartimos nuestros corazones mientras conducíamos a casa, era la calma antes de la tormenta
que viene como siempre
Después de todos los errores, ahora es diferente.
Parece que nuestro amor nunca se rompe,
ahora es diferente y no cambiaría nada.