Traducción de la letra de la canción Driftwood - The Classic Crime

Driftwood (original)

Every whisper is a gunshot in a crowded terminal
Every cry for help so quiet it is barely audible
Every callous numbing feeling gets invited to the bar
Instead of salt on all your wounds
You pour well whiskey on your scars
But you’re not hard
No one sees who you are
You ward off the drunken stares at last call
But you’ve got what I want
You’ve got what I want
Driftwood
Call me a name if it feels good
I’ll be the break where your ache has stood
All of your failures are widowers
But I’m still right here
And you’re not hard
I can see who you are
And I’ll work hard
To bring you back to the start
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want
As the driftwood whittles down
You see the beauty that it had
Carried through the open ocean
'Till it finally reached the sand
Where I came upon its sadness
Saw the glory it contained
And you let me cut you slowly until only you remained
'Cause you’ve got what I want
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want

Driftwood (traducción)

Cada susurro es un disparo en una terminal abarrotada
Cada grito de ayuda es tan silencioso que apenas se escucha
Cada insensible sentimiento de adormecimiento es invitado al bar
En lugar de sal en todas tus heridas
Echas bien whisky en tus cicatrices
pero no eres duro
Nadie ve quién eres
Evitas las miradas de borracho en la última llamada
Pero tienes lo que quiero
tienes lo que quiero
Madera flotante
Llámame un nombre si se siente bien
Seré el descanso donde ha estado tu dolor
Todos tus fracasos son viudos
Pero todavía estoy aquí
Y no eres duro
Puedo ver quién eres
Y trabajaré duro
Para llevarte de vuelta al principio
Porque tienes lo que quiero
tienes lo que quiero
A medida que la madera a la deriva se reduce
Ves la belleza que tenía
Llevado a través del océano abierto
Hasta que finalmente llegó a la arena
Donde encontré su tristeza
Vi la gloria que contenía
Y me dejaste cortarte lentamente hasta quedarte solo tú
Porque tienes lo que quiero
Porque tienes lo que quiero
tienes lo que quiero