Traducción de la letra de la canción Medisin - The Classic Crime

Medisin (original)

What great risk to truly live
We could die alone
Our self-proclaimed meaning of bliss
Is getting what we’re owed
It’s always getting what we’re owed
I am like a machine, all that I really need
Is medicine and then I’ll fall fast asleep
In my dreamlike state I’ll pretend I’m unscathed
But when I wake up my resilience fades
When I wake up my resilience fades
How long?
How long?
How long, long?
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
Oh no, no I’ll never listen or do what I’m told
At twenty-four you’d think I’d hold my speech
Instead I’ll mix you a cocktail, some truth and some slander
And never practice what I preach
And never practice what I preach
How long?
How long?
How long, long?
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
I know there’s more to life, I know there’s more to life
I know there’s more
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine

Medisin (traducción)

Que gran riesgo vivir de verdad
Podríamos morir solos
Nuestro significado autoproclamado de felicidad
es obtener lo que nos deben
Siempre está recibiendo lo que se nos debe
Soy como una máquina, todo lo que realmente necesito
es medicina y luego me quedaré dormido
En mi estado de ensueño fingiré que estoy ileso
Pero cuando me despierto mi resiliencia se desvanece
Cuando me despierto mi resiliencia se desvanece
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Sé que hay más en la vida que la esclavitud, estoy cansado de morir
Sé que hay más en la vida que beber esta medicina enferma del alma
Oh no, no, nunca escucharé o haré lo que me digan
A los veinticuatro pensarías que aguantaría mi discurso
En cambio, te prepararé un cóctel, algo de verdad y algo de calumnia
Y nunca practiques lo que predico
Y nunca practiques lo que predico
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Sé que hay más en la vida que la esclavitud, estoy cansado de morir
Sé que hay más en la vida que beber esta medicina enferma del alma
Sé que hay más en la vida que la esclavitud, estoy cansado de morir
Sé que hay más en la vida que beber esta medicina enferma del alma
Sé que hay más en la vida, sé que hay más en la vida
Sé que hay más
Sé que hay más en la vida que beber esta medicina enferma del alma