Traducción de la letra de la canción The Happy Nihilist - The Classic Crime

The Happy Nihilist (original)

I am a happy nihilist, no absolute truth does exist
When I decide to shake my fist, I only got myself to blame
Cause we’re all players and life’s the game
I only take what I need, I am so light on my feet
I will not stop or concede, I am not driven by greed
No moral compass for me, it’s all just natural feelings
Existence has no meaning, there’s no such thing as happy
But late at night when I sleep, I dream of more than I see
There’s something burning in me, a driving need to be free
Why do I sit here and think about the things that I need?
There’s nothing left to believe, oh is it all just a dream?
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me
I used to read everything, I used to need nothing
I put my money on me, I used to be something
Now I can’t sleep, cause I’m not happy
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me
Whoa oh oh
Why am I haunted by the metaphysical?
Is it a cosmic lie or is it literal?
The books I read that used to free my mind
Have made me more blind but the truth I’ll find it
I was a happy nihilist
Now I’m wondering why I exist
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me

The Happy Nihilist (traducción)

Soy un nihilista feliz, no existe ninguna verdad absoluta.
Cuando decido sacudir mi puño, solo me culpo a mí mismo
Porque todos somos jugadores y la vida es el juego
Solo tomo lo que necesito, soy tan ligero de pies
No me detendré ni cederé, no me impulsa la codicia
No hay brújula moral para mí, son solo sentimientos naturales
La existencia no tiene sentido, no existe la felicidad
Pero tarde en la noche cuando duermo, sueño con más de lo que veo
Hay algo que arde en mí, una necesidad imperiosa de ser libre
¿Por qué me siento aquí y pienso en las cosas que necesito?
No queda nada para creer, oh, ¿es todo solo un sueño?
Me he enseñado esto a mí mismo, apilando libros en el estante
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en mí
Solía ​​leer todo, no necesitaba nada
Puse mi dinero en mí, yo solía ser algo
Ahora no puedo dormir, porque no soy feliz
Me he enseñado esto a mí mismo, apilando libros en el estante
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en mí
Whoa oh oh
¿Por qué me obsesiona lo metafísico?
¿Es una mentira cósmica o es literal?
Los libros que leí que solían liberar mi mente
me han hecho mas ciego pero la verdad la encontrare
Yo era un nihilista feliz
Ahora me pregunto por qué existo
Me he enseñado esto a mí mismo, apilando libros en el estante
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en mí