Traducción de la letra de la canción Weapon of Choice - The Classic Crime

Weapon of Choice (original)

I am a lesson you’ve learned
I am a hope that is free
Give yourself to me
I am all that you love
But just like the daughters of Eve
You like bitter fruit from forbidden trees
And don’t be scared I’m only trying
To help you
It’s easy to get cut down to size when
You see through
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so sad
Of everything you say
I’m not something you ate
I am the truth that you hate
I am the weapon of choice
And I choose to use my voice
I’m like a failed disease
I sneak inside and then leave
If feeling pitiful and weak underneath
Don’t feel scared
This will only hurt a little
Did you expect me to be soft
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I am so tired
Of everything you say
I’m not something you ate (something you ate)
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so tired
Of everything you say
I’m not something you ate
Uninspired
We’re safe now
We’re safe now
And I’m all good
We’ll just let it feel safe
I’m not something you ate

Weapon of Choice (traducción)

Soy una lección que has aprendido
Soy una esperanza que es libre
Entrégate a mí
Soy todo lo que amas
Pero al igual que las hijas de Eva
Te gusta la fruta amarga de los árboles prohibidos
Y no te asustes, solo intento
Para ayudarte
Es fácil reducirse al tamaño cuando
ves a través
No inspirado
Estoy fuera de alcance
De todos los juegos que juegas
Y estoy tan triste
De todo lo que dices
No soy algo que comiste
Soy la verdad que odias
Soy el arma de elección
Y elijo usar mi voz
Soy como una enfermedad fallida
Me escabullo adentro y luego me voy
Si te sientes lamentable y débil debajo
no te sientas asustado
Esto solo dolerá un poco
¿Esperabas que fuera suave?
No inspirado
Estoy fuera de alcance
De todos los juegos que juegas
Y estoy tan cansado
De todo lo que dices
No soy algo que comiste (algo que comiste)
No inspirado
Estoy fuera de alcance
De todos los juegos que juegas
Y estoy tan cansado
De todo lo que dices
No soy algo que comiste
No inspirado
Estamos a salvo ahora
Estamos a salvo ahora
y estoy bien
Dejaremos que se sienta seguro
No soy algo que comiste