Traducción de la letra de la canción When The Time Comes - The Classic Crime

When The Time Comes (original)

When the time comes put my feet in the water
It’s not as warm as I expect
Will I go down like a preacher’s son
Or will I come back up like a world war vet?
Will I watch my brothers die
Or speak true words into their lives?
Will I hold them close and tell them why
The life they lead was sacrifice
I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
When the time comes put my hands on the table
They are examined for that they are
A long life line that’s been cut short
By the road, the time, the battle scars
Would I would give to be back home
Where the sun sets over the water
Someone save me from these preacher’s sons
Save me from their daughters
Still I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
Why do we always say we’re fine
When it’s obviously we’re lying?
Why don’t we ever tell the truth
What do we got to lose?
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up

(traducción)

Cuando llegue el momento meter los pies en el agua
No hace tanto calor como esperaba
¿Bajaré como el hijo de un predicador?
¿O volveré a subir como un veterano de la guerra mundial?
¿Veré morir a mis hermanos?
¿O hablar palabras verdaderas en sus vidas?
¿Los mantendré cerca y les diré por qué?
La vida que llevaban era sacrificio
no se mucho
Pero se de amor y como me duele rendirme
Me duele rendirme
Cuando llegue el momento poner mis manos sobre la mesa
Son examinados por lo que son
Una larga línea de vida que se ha truncado
Por el camino, el tiempo, las cicatrices de batalla
Daría yo por estar de vuelta en casa
Donde el sol se pone sobre el agua
Que alguien me salve de estos hijos de predicadores
Sálvame de sus hijas
Todavía no sé mucho
Pero se de amor y como me duele rendirme
Me duele rendirme
¿Por qué siempre decimos que estamos bien?
¿Cuando es obvio que estamos mintiendo?
¿Por qué nunca decimos la verdad?
¿Qué tenemos que perder?
y no se mucho
Pero se de amor y como me duele rendirme
Me duele rendirme
y no se mucho
Pero se de amor y como me duele rendirme
Me duele rendirme