Traducción de la letra de la canción Badlands - The Colourfield

Badlands (original)

As tears fell down onto avenue C
I was tucked up neat
In my satin sheets
Dreaming a dream
Of the floweriest place
Remembering faces
Forgetting your name
I was happier then
(Sinning in secret)
Happier then
(Sinning in secret)
But I’m colder now
A little older now
Come watch me now
As I smolder now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
It’s a painful high
The space between brown and blue
There’s a burning bush
Forever burning for you
Let’s climb to the top of the stairs
In a room hung with flowers
Walking on fire
(Laughing in secret)
Higher and higher
(Laughing in secret)
Come and take it now
Don’t fake it now
We can make it now
Let’s wake up now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
And when the lovely chant is forgotten
I’m miles away from you
I fell from the top to the bottom
And landed in the blue
Without you
(There are no secrets)
Without you
(There are no secrets)
Oh I’m waiting now
And it’s raining now
All I’m saying now
Is I’m staying now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
(Nobody hears when tears fall down)

(traducción)

Mientras las lágrimas caían sobre la avenida C
yo estaba bien arropado
En mis sábanas de satén
Soñando un sueño
Del lugar más florido
recordando caras
olvidando tu nombre
yo era mas feliz entonces
(Pecar en secreto)
Más feliz entonces
(Pecar en secreto)
Pero tengo más frío ahora
Un poco mayor ahora
Ven a verme ahora
Mientras ardo ahora
en tierras baldías
Donde vivir es mentir
en tierras baldías
Donde reír es llorar
en tierras baldías
Nadie escucha cuando
las lágrimas caen
Es un subidón doloroso
El espacio entre marrón y azul.
Hay una zarza ardiente
Siempre ardiendo por ti
Subamos a lo alto de las escaleras
En una habitación colgada de flores
Caminando sobre el fuego
(Riéndose en secreto)
Alto y más alto
(Riéndose en secreto)
Ven y tómalo ahora
No finjas ahora
Podemos hacerlo ahora
Despertemos ahora
en tierras baldías
Donde vivir es mentir
en tierras baldías
Donde reír es llorar
en tierras baldías
Nadie escucha cuando
las lágrimas caen
Y cuando el hermoso canto se olvida
estoy a millas de ti
Me caí de arriba hacia abajo
Y aterrizó en el azul
Sin Ti
(No hay secretos)
Sin Ti
(No hay secretos)
Oh, estoy esperando ahora
Y está lloviendo ahora
Todo lo que estoy diciendo ahora
¿Me quedo ahora?
en tierras baldías
Donde vivir es mentir
en tierras baldías
Donde reír es llorar
en tierras baldías
Nadie escucha cuando
las lágrimas caen
(Nadie escucha cuando las lágrimas caen)