Traducción de la letra de la canción Things Could Be Beautiful - The Colourfield

Things Could Be Beautiful (original)

Well I could move a million mountains
Conjure magic fountains each time you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that I desire
I’ll never stop
You got me on an ever-burning feud
And I still I’d drop
I’m coming at you with my heart
Beating boom and say
Hey
Things could be beautiful
If you could only see
What you do to me
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Here comes the weekend
I’ve got a suitcase and a place to stay
Let’s take a picnic to the river
We could swim and we could shiver
As we run away
And if it rains
We’ll take a trip to some exotic place
'Cause all we’ve got
Are blowing petals and say you should love
Or love me not
But hey
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So when you’re out of friends
Just close your eyes and count to ten
Do you remember living in shadows?
Well do you remember following rainbows?
I kissed you under the moon glow
And yes I moved a million mountains
Got deep into the fountain because you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that my heart’s desire
We’d stay awake all night
Fall into my arms
A lovely day is breaking
Give me the strength to ride the storm
Before they come
Hey
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful
Just me and you
Doing what we want to do
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful

(traducción)

Bueno, podría mover un millón de montañas
Conjurar fuentes mágicas cada vez que sonrías
Fuiste la B en mis comienzos
La E en todo lo que deseo
Nunca dejaré de
Me tienes en una pelea siempre ardiente
Y todavía me caería
Voy hacia ti con mi corazón
Beating boom y decir
Oye
Las cosas podrían ser hermosas
Si solo pudieras ver
Lo que me haces
estoy diciendo hola
Las cosas podrían ser hermosas
Así que gritemos hurra
Si solo por un día
Aqui viene el fin de semana
Tengo una maleta y un lugar para quedarme
Vamos a hacer un picnic al río
Podríamos nadar y podríamos temblar
Mientras nos escapamos
Y si llueve
Haremos un viaje a algún lugar exótico
Porque todo lo que tenemos
Están soplando pétalos y dicen que deberías amar
O no me ames
Pero hey
Las cosas podrían ser hermosas
Y cuando actuamos nosotros mismos
Somos realmente otra cosa
estoy diciendo hola
Las cosas podrían ser hermosas
Así que cuando te quedes sin amigos
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
¿Recuerdas haber vivido en las sombras?
Bueno, ¿recuerdas seguir los arcoíris?
Te besé bajo el resplandor de la luna
Y sí, moví un millón de montañas
Me metí en la fuente porque sonreirías
Fuiste la B en mis comienzos
La E en todo lo que el deseo de mi corazón
Nos quedaríamos despiertos toda la noche
Cae en mis brazos
Un hermoso día está rompiendo
Dame la fuerza para montar la tormenta
antes de que vengan
Oye
Las cosas podrían ser hermosas
Sin conclusión
Y sin ilusiones
Oye
Las cosas podrían ser hermosas
Solo tu y yo
Haciendo lo que queremos hacer
Las cosas podrían ser hermosas
Y cuando actuamos nosotros mismos
Somos realmente otra cosa
estoy diciendo hola
Las cosas podrían ser hermosas
Así que gritemos hurra
Si solo por un día
Las cosas podrían ser hermosas
Sin conclusión
Y sin ilusiones
Oye
Las cosas podrían ser hermosas