Traducción de la letra de la canción Faint Hearts - The Colourfield

Faint Hearts (original)

Brave worlds can be spoken
But bones will still be broken
We’re heading out to cloud coo koo land
Waiting like virginal lambs
Face are armoured in the varner
I’ve seen you dreaming of a beautiful life
Where people are equal and nice
And it makes me take my heart in my hand
To question your foolish demands 'cause
Brave worlds can be spoken
But bones will still be broken
You see yourselves as soldiers
With flowers in your holsters
Will all this wishful thinking
Save your ship from sinking
Now it’s bed time up on cloud coo koo land
And the faint hearts are dreaming of plans
Patiently waiting for the spark to ignite
With the promise of making things right
But your actions must speed
So they travel in light
So don’t think with me
On your fantasy flight
Your brave worlds can be spoken
But bones will still be broken

Faint Hearts (traducción)

Se pueden hablar mundos valientes
Pero los huesos todavía estarán rotos
Nos dirigimos a la nube coo koo land
Esperando como corderos virginales
La cara está blindada en el varner.
Te he visto soñar con una vida hermosa
Donde la gente es igual y agradable
Y me hace tomar mi corazón en mi mano
Para cuestionar tus tontas demandas porque
Se pueden hablar mundos valientes
Pero los huesos todavía estarán rotos
Ustedes se ven como soldados
Con flores en tus fundas
¿Será toda esta ilusión
Evita que tu barco se hunda
Ahora es hora de acostarse en la tierra de Cloud Coo Koo
Y los corazones débiles sueñan con planes
Esperando pacientemente a que se encienda la chispa
Con la promesa de hacer las cosas bien
Pero tus acciones deben acelerar
Así que viajan en la luz
Así que no pienses conmigo
En tu vuelo de fantasía
Tus valientes mundos pueden ser hablados
Pero los huesos todavía estarán rotos