Traducción de la letra de la canción Cruel Circus - The Colourfield

Cruel Circus (original)

Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
I see the fear in the faces
Of the tea drinking chimps on TV
It’s time that we swap places
And went back to swinging in trees
I’ve seen the world about us
And the Disneyland dream’s a lie
But we finally abuse so amusing
'Cause we get the last laugh time after time
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
Fur coats on ugly people
Expensively dressed up to kill
In a sport that’s legal
Within the minds of the mentally ill
The skins on the bones are reminders
Of the law of the gun
And the hunting continues and we’ll do until we
Decide to undo the damage that’s done
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
If you could talk to the animals, to the animals
Could you justify your reasons
With the animals why the animals
Isn’t it enough to eat them
I see a room of sadness
The real version of Frankenstein’s dream
There’s no human kindness
Hust white coats and scapegoats and guinea pigs dream
So this is evolution
And the animals do what they’re told
They make contributions
Then we go and swallow them whole
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see

Cruel Circus (traducción)

Escuché sobre los pájaros, escuché sobre las bestias.
Bienvenido al circo dime lo que ves
Veo el miedo en los rostros
De los chimpancés que beben té en la televisión
Es hora de que intercambiemos lugares
Y volvió a balancearse en los árboles
He visto el mundo sobre nosotros
Y el sueño de Disneylandia es una mentira
Pero finalmente abusamos tan divertido
Porque tenemos la última risa una y otra vez
Escuché sobre los pájaros, escuché sobre las bestias.
Bienvenido al circo dime lo que ves
Abrigos de piel en gente fea
Caro vestido para matar
En un deporte que es legal
Dentro de la mente de los enfermos mentales
Las pieles de los huesos son recordatorios
De la ley del arma
Y la caza continúa y lo haremos hasta que
Decide deshacer el daño hecho
Escuché sobre los pájaros, escuché sobre las bestias.
Bienvenido al circo dime lo que ves
Si pudieras hablar con los animales, con los animales
¿Podrías justificar tus razones?
Con los animales por qué los animales
¿No es suficiente comerlos?
Veo un cuarto de tristeza
La versión real del sueño de Frankenstein
No hay bondad humana
Hust batas blancas y chivos expiatorios y conejillos de indias sueño
Así que esto es evolución
Y los animales hacen lo que se les dice
Ellos hacen contribuciones
Luego vamos y nos los tragamos enteros
Escuché sobre los pájaros, escuché sobre las bestias.
Bienvenido al circo dime lo que ves