Traducción de la letra de la canción Pushing Up Daisies - The Colourfield

Pushing Up Daisies (original)

You want so much
You want it all
And as it falls you’re bound to fall
Into a world of gold and groovy scenes
Frozen souls and some rock
You’re smoking pot with groovy chicks
The politics of habitats are drunk wild
There’s no business like show business
Like no business I know
The curtain falls to no applause
When no one goes to sell out shows
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on You’ve done so much
You’ve seen it all
If they could see you now
You’re lying in beauty now
Which is really sad
And the groovy scenes
And the dead MG’s
From the lost and found
In the underground that won’t stop
Stop
There’s no business like show business
Like no business I know
You’ll never know how close you came
From walking down the halls of pain
You’ll never know
How close you came
You’ve only got yourself to blame
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on And on and on

(traducción)

quieres tanto
lo quieres todo
Y a medida que cae, estás obligado a caer
En un mundo de escenas doradas y maravillosas
Almas congeladas y algo de rock
Estás fumando marihuana con chicas maravillosas
La política de los hábitats se emborracha salvajemente
No hay negocio como el mundo del espectáculo
Como ningún negocio que conozco
El telón cae sin aplausos
Cuando nadie va a agotar espectáculos
Estás empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue La vida sigue y sigue y sigue y sigue Has hecho tanto
Lo has visto todo
Si pudieran verte ahora
Estás acostado en la belleza ahora
que es muy triste
Y las escenas maravillosas
Y los MG muertos
De lo perdido y encontrado
En el subterráneo que no se detendrá
Deténgase
No hay negocio como el mundo del espectáculo
Como ningún negocio que conozco
Nunca sabrás lo cerca que estuviste
De caminar por los pasillos del dolor
Nunca lo sabrás
lo cerca que llegaste
Solo tienes que culparte a ti mismo
Estás empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Empujando las margaritas
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue La vida sigue y sigue y sigue y sigue Y sigue y sigue