Traducción de la letra de la canción How to Make You Laugh - The Crimea

How to Make You Laugh (original)

Our chance lies buried with the dinosaur bones
With the reluctant heroes and the moving statues
Our chance lies destined for the ocean floor
With the men overboard and the shopping trolleys
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I‘m drunk
I’m not the world’s funniest clown
but I know how to make you laugh
Our chance lies destined for the cutting room floor
With the forgotten lines and the bits that weren’t funny
Our chance concertinaed on the hard shoulder
With the record players and the pen and paper
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh
We’ve all got our sleeping giants
Vicious streaks we hide
It’s always the quiet ones
Einsteins in disguise
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh

How to Make You Laugh (traducción)

Nuestra oportunidad yace enterrada con los huesos de dinosaurio
Con los héroes reacios y las estatuas en movimiento
Nuestra oportunidad está destinada al fondo del océano
Con los hombres al agua y los carritos de la compra
Soy un psicólogo para los psicólogos.
Soy la luna plateada amiga de las estrellas
yo no soy el elegido
Solo puedo hacer milagros cuando estoy borracho
No soy el payaso más divertido del mundo.
pero yo se como hacerte reir
Nuestra oportunidad está destinada al piso de la sala de corte.
Con las líneas olvidadas y las partes que no fueron graciosas
Nuestra oportunidad concertinad en el arcén
Con los tocadiscos y la pluma y el papel
Soy un psicólogo para los psicólogos.
Soy la luna plateada amiga de las estrellas
yo no soy el elegido
Solo puedo hacer milagros cuando estoy borracho
No soy el payaso más divertido del mundo.
Pero sé cómo hacerte reír
Todos tenemos nuestros gigantes dormidos
Rayas viciosas que escondemos
siempre son los callados
Einstein disfrazado
Soy un psicólogo para los psicólogos.
Soy la luna plateada amiga de las estrellas
yo no soy el elegido
Solo puedo hacer milagros cuando estoy borracho
No soy el payaso más divertido del mundo.
Pero sé cómo hacerte reír