Traducción de la letra de la canción Judas Loves You - The Crimea

Judas Loves You (original)

There’s a battle we once fought, our Stalingrad
The moment when my lips, touched your lips
But we don’t talk about that now, our Nazareth
The moment when my kiss, found your kiss
It doesn’t take a scientist
To figure out
No-one loves the boy who cried wolf now
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day
On the cliff above Brighton beach, you frightened me
The moment when my love, reached your love
All our Eastern promises, turn to cosmic dust
The moment when my blood, touched your blood
It doesn’t take a scientist
To figure out
No-one loves the boy who cried wolf now
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day
Tete a tete
Breath to breath
Jesus wept
Insanity crept
From belly to belly
From death to glory
Sid to Nancy
Johnny to June
Nightingale to Siegfried Sassoon
Matching tattoos to jealous moon
Army of me to army of you
Eternal youth to eternal youth
Chainsmoking, chainsmoking, chainsmoking, chainsmoking
Cause there’s no one else like you in the world
All I wanna do is cry cry cry, Oh oh o ho oh
Cause there’s no one else like you in the world
All I wanna do is cry cry cry, Oh oh o ho oh
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun, only
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day

(traducción)

Hay una batalla que peleamos una vez, nuestro Stalingrado
El momento en que mis labios tocaron tus labios
Pero de eso no hablamos ahora, nuestro Nazaret
El momento en que mi beso encontró tu beso
No se necesita un científico
Averiguar
Nadie ama al chico que lloró lobo ahora
Solo Judas puede salvarnos de todo lo que hemos hecho
Aquí está la esperanza, vivimos para ver el sol naciente
Judas te ama, lamento que haya sucedido de esta manera.
Aquí está la esperanza, vivimos para luchar otro día
En el acantilado sobre la playa de Brighton, me asustaste
El momento en que mi amor alcanzo tu amor
Todas nuestras promesas orientales se convierten en polvo cósmico
El momento en que mi sangre tocó tu sangre
No se necesita un científico
Averiguar
Nadie ama al chico que lloró lobo ahora
Solo Judas puede salvarnos de todo lo que hemos hecho
Aquí está la esperanza, vivimos para ver el sol naciente
Judas te ama, lamento que haya sucedido de esta manera.
Aquí está la esperanza, vivimos para luchar otro día
Tete a tete
aliento a aliento
Jesús lloró
La locura se arrastró
De vientre a vientre
De la muerte a la gloria
Sid a Nancy
Johnny a junio
Ruiseñor a Siegfried Sassoon
Tatuajes a juego con la luna celosa
Ejército de mí a ejército de ti
Eterna juventud a eterna juventud
Fumar en cadena, fumar en cadena, fumar en cadena, fumar en cadena
Porque no hay nadie más como tú en el mundo
Todo lo que quiero hacer es llorar llorar llorar, oh oh o ho oh
Porque no hay nadie más como tú en el mundo
Todo lo que quiero hacer es llorar llorar llorar, oh oh o ho oh
Solo Judas puede salvarnos de todo lo que hemos hecho
Aquí está la esperanza, vivimos para ver el sol naciente, solo
Judas te ama, lamento que haya sucedido de esta manera.
Aquí está la esperanza, vivimos para luchar otro día