Traducción de la letra de la canción Howling at the Moon - The Crimea

Howling at the Moon (original)

Though we seldom get annoyed
That’s our choice
On this bad ass earth
On a scale of one to ten
Let’s pretend
Life’s a six or seven
Could have sworn that i was right
Over and over
Tornadoes are nothing compared to the power
The glory, the chaos, the nightmare recurring
Howling at the moon won’t make it better
Idiots, animals, klutzes, buffoons
Philistines, sodomites, everywhere, everywhere
Howling at the moon won’t make it better
When i looked into her eyes
I was surprised
To see signs of life
I’m her liver, I’m her lung
I bring this message
Have some fun
Could have sworn that I was right
Over and over
Tornadoes are nothing compared to the power
The glory, the chaos, the nightmare recurring
Howling at the moon won’t make it better
Idiots, animals, klutzes, buffoons
Philistines, sodomites, everywhere, everywhere
Howling at the moon won’t make it better
Don’t leave me in this world
Life becoming, fast becoming
Broken, choked, hideous, insipid
Howling at the moon wont make it better

(traducción)

Aunque rara vez nos enfadamos
esa es nuestra eleccion
En esta maldita tierra
En una escala del uno al diez
Finjamos
La vida es un seis o siete
Podría haber jurado que tenía razón
Una y otra vez
Los tornados no son nada comparados con el poder
La gloria, el caos, la pesadilla recurrente
Aullar a la luna no lo hará mejor
Idiotas, animales, torpes, bufones
Filisteos, sodomitas, en todas partes, en todas partes
Aullar a la luna no lo hará mejor
Cuando la miré a los ojos
Me sorprendió
Para ver signos de vida
Soy su hígado, soy su pulmón
traigo este mensaje
Diviértete un poco
Podría haber jurado que tenía razón
Una y otra vez
Los tornados no son nada comparados con el poder
La gloria, el caos, la pesadilla recurrente
Aullar a la luna no lo hará mejor
Idiotas, animales, torpes, bufones
Filisteos, sodomitas, en todas partes, en todas partes
Aullar a la luna no lo hará mejor
No me dejes en este mundo
La vida se convierte, se convierte rápidamente
Roto, ahogado, horrible, insípido
Aullar a la luna no lo hará mejor