Traducción de la letra de la canción I Think We're Alone Now - The Crimea

I Think We're Alone Now (original)

«Children behave»,
that’s what they say when we’re together.
«And watch how you play».
They don’t understand,
and so we’re
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
Look at the way
we gotta hide what we’re doing,
'Cos what would they say
if they only knew?
And so we’re
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
All of a sudden I find myself hurtling through space
with only the taste of your lips as evidence
that I once battled against your chronic indifference.
When we couldn’t go the distance I was left crippled,
dead sure of the outcome, you lose some, you get thrashed in some…
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound

(traducción)

«Los niños se comportan»,
eso es lo que dicen cuando estamos juntos.
«Y mira cómo juegas».
ellos no entienden,
y así estamos
Corriendo tan rápido como podamos,
cogidos de la mano unos de otros.
Tratando de escapar en la noche,
y luego me abrazas
y caemos al suelo,
y luego dices
Creo que estamos solos ahora,
no parece haber nadie alrededor.
Creo que estamos solos ahora,
el latido de nuestro corazón es el único sonido.
mira el camino
tenemos que ocultar lo que estamos haciendo,
Porque, ¿qué dirían?
si tan solo supieran?
Y entonces estamos
Corriendo tan rápido como podamos,
cogidos de la mano unos de otros.
Tratando de escapar en la noche,
y luego me abrazas
y caemos al suelo,
y luego dices
Creo que estamos solos ahora,
no parece haber nadie alrededor.
Creo que estamos solos ahora,
el latido de nuestro corazón es el único sonido.
Corriendo tan rápido como podamos,
cogidos de la mano unos de otros.
Tratando de escapar en la noche,
y luego me abrazas
y caemos al suelo,
y luego dices
De repente me encuentro volando por el espacio
con solo el sabor de tus labios como evidencia
que una vez luché contra tu indiferencia crónica.
Cuando no pudimos recorrer la distancia, me quedé lisiado,
completamente seguro del resultado, pierdes algo, te golpean en algo...
Creo que estamos solos ahora,
no parece haber nadie alrededor.
Creo que estamos solos ahora,
el latido de nuestro corazón es el único sonido.
Creo que estamos solos ahora,
no parece haber nadie alrededor.
Creo que estamos solos ahora,
el latido de nuestro corazón es el único sonido