Traducción de la letra de la canción Shredder - The Crimea

Shredder (original)

The tap still drips.
The cactus dies
Consciences bounce off satellites
The spider still hangs inside the brass church bell
Because the flies are attracted to the blood of Christ
Still talk with a lisp,
Smoke 40 a day
Can’t think of what to say,
‘Til three days later
When the moments passed
Sailed into the sunset
Drunk at the wheel of the Mary Celeste
And your head
Falls off like a coconut
I was a prisoner
At the mercy of impossible dreams
My heart still screams for a human
Human being
Lost in your gaze,
King’s Cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder
Positive equals negative
Life owes no favours and I ask for none
But I lost the battle for your funny looks
A torn out page in your history book
All the hairs on the back of my neck stand up
When I walk through the valley of your vampire love
Synchronized swimming with meaningless words
Cleverly disguised as the secret of the universe
Dying in the arms of a praying mantis
Hidden in the body of a Greek goddess
I was a prisoner
At the mercy of impossible dreams
My heart still screams for a human
Human being
Lost in your gaze
King’s Cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder
If only they could speak
But no one heard their screams
Front London to eternity
Between this world and the next
You’ll never be eclipsed
From London to the unwritten
Lost in your gaze,
Kings cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder

Shredder (traducción)

El grifo todavía gotea.
el cacto muere
Las conciencias rebotan en los satélites
La araña todavía cuelga dentro de la campana de bronce de la iglesia.
Porque las moscas son atraídas por la sangre de Cristo
Todavía hablo con un ceceo,
Fuma 40 al día
No se me ocurre qué decir,
Hasta tres días después
cuando pasaban los momentos
Navegó hacia la puesta de sol
Borracho al volante del Mary Celeste
y tu cabeza
Se cae como un coco
yo era un prisionero
A merced de sueños imposibles
Mi corazón todavía grita por un humano
Ser humano
perdido en tu mirada,
estación de King's Cross
donde chico conoce chica
Choque de titanes
Pasando por la trituradora
Positivo es igual a negativo
La vida no me debe favores y yo no los pido
Pero perdí la batalla por tus graciosas miradas
Una página arrancada en tu libro de historia
Todos los pelos en la parte posterior de mi cuello se erizan
Cuando camino por el valle de tu amor vampírico
Nado sincronizado con palabras sin sentido
Hábilmente disfrazado como el secreto del universo
Morir en brazos de una mantis religiosa
Oculto en el cuerpo de una diosa griega
yo era un prisionero
A merced de sueños imposibles
Mi corazón todavía grita por un humano
Ser humano
Perdido en tu mirada
estación de King's Cross
donde chico conoce chica
Choque de titanes
Pasando por la trituradora
Si tan solo pudieran hablar
Pero nadie escuchó sus gritos
Delante de Londres a la eternidad
Entre este mundo y el siguiente
Nunca serás eclipsado
De Londres a lo no escrito
perdido en tu mirada,
estación de la cruz del rey
donde chico conoce chica
Choque de titanes
Pasando por la trituradora