Traducción de la letra de la canción Conquerors - The Darkness

Conquerors (original)

I don’t even want to know your name
After what happened last night
No, I don’t wanna know your name
I don’t wanna know the name of this game
Don’t wanna play this game
After what happened last night
A diamond is only (some coal that’s stuck to it’s job)
And it’s getting so lonely
We were always gonna be the conquerors
We were never gonna sail back home again
The tide is so strong
So, keep holding on
Sympathy is dangerous
In the wrong hands
In the wrong light
On a warm summer night
Sympathy is dangerous
In the wrong heart
In the wrong place
At the wrong time
A jewel is only (some coal that’s stuck to it’s job)
And it’s getting so lonely
We were always gonna be the conquerors
We were never gonna sail back home again
The tide is so strong
So, keep holding on
A diamond is only (some coal that’s stuck to it’s job)
And it’s getting so lonely
We were always gonna be the conquerors
We were never gonna sail back home again
The tide is so strong
So, keep holding on
(We were always gonna be the conquerors)
We’re always gonna conquer
(We were always gonna be the conquerors)
We were always gonna be the conquerors
The tide is so strong
So, keep holding on

Conquerors (traducción)

Ni siquiera quiero saber tu nombre
Después de lo que pasó anoche
No, no quiero saber tu nombre
No quiero saber el nombre de este juego
No quiero jugar este juego
Después de lo que pasó anoche
Un diamante es solo (un poco de carbón que está pegado a su trabajo)
Y se está volviendo tan solo
Siempre íbamos a ser los conquistadores
Nunca volveríamos a navegar de vuelta a casa
La marea es tan fuerte
Entonces, sigue aguantando
La simpatía es peligrosa
En las manos equivocadas
En la luz equivocada
En una cálida noche de verano
La simpatía es peligrosa
En el corazón equivocado
En el lugar equivocado
En el momento equivocado
Una joya es solo (un poco de carbón que está pegado a su trabajo)
Y se está volviendo tan solo
Siempre íbamos a ser los conquistadores
Nunca volveríamos a navegar de vuelta a casa
La marea es tan fuerte
Entonces, sigue aguantando
Un diamante es solo (un poco de carbón que está pegado a su trabajo)
Y se está volviendo tan solo
Siempre íbamos a ser los conquistadores
Nunca volveríamos a navegar de vuelta a casa
La marea es tan fuerte
Entonces, sigue aguantando
(Siempre íbamos a ser los conquistadores)
Siempre vamos a conquistar
(Siempre íbamos a ser los conquistadores)
Siempre íbamos a ser los conquistadores
La marea es tan fuerte
Entonces, sigue aguantando