Traducción de la letra de la canción Livin' Each Day blind - The Darkness

Livin' Each Day blind (original)

In a dead end town
Tied to apron strings
All our friends have left
Destined for better things
Nothing to do
No education
Can’t afford a taxi to the station
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
The kettle is on
The water is boiling
One more cup of tea
And I’m out of here
Shut the door
Keys in the letterbox
Pause to wipe away a silent tear
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
For once in my life
You don’t get to touch me any more
And I’m free
For once in my life
You don’t get to touch me any more
Listen to me…
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind

(traducción)

En un pueblo sin salida
Atado a cuerdas de delantal
Todos nuestros amigos se han ido
Destinado a cosas mejores
Nada que hacer
Sin educación
No puedo permitirme un taxi a la estación
Es el final de la línea
No tengo adónde ir
Y no tenemos dónde estar
Entonces, ¿qué te impide irte de aquí conmigo?
Aquí no nos queda nada
Seamos sinceros
Estamos perdiendo de vista nuestro sueño
vamos a perseguirlo
Deja atrás nuestras vidas mediocres
Viviendo cada día a ciegas
Estoy harto de luchar
Solo para superarlo
Se acabó el tiempo de hablar
Vamos a hacerlo
Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión
Viviendo cada día a ciegas
el hervidor está encendido
El agua esta hirviendo
Una taza más de té
Y me largo de aquí
Cerrar la puerta
Teclas en el buzón
Pausa para limpiar una lágrima silenciosa
Es el final de la línea
No tengo adónde ir
Y no tenemos dónde estar
Entonces, ¿qué te impide irte de aquí conmigo?
Aquí no nos queda nada
Seamos sinceros
Estamos perdiendo de vista nuestro sueño
vamos a perseguirlo
Deja atrás nuestras vidas mediocres
Viviendo cada día a ciegas
Estoy harto de luchar
Solo para superarlo
Se acabó el tiempo de hablar
Vamos a hacerlo
Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión
Viviendo cada día a ciegas
Por una vez en mi vida
No puedes tocarme más
y soy libre
Por una vez en mi vida
No puedes tocarme más
Escúchame…
Aquí no nos queda nada
Seamos sinceros
Estamos perdiendo de vista nuestro sueño
vamos a perseguirlo
Aquí no nos queda nada
Seamos sinceros
Estamos perdiendo de vista nuestro sueño
vamos a perseguirlo
Deja atrás nuestras vidas mediocres
Viviendo cada día a ciegas
Estoy harto de luchar
Solo para superarlo
Se acabó el tiempo de hablar
Vamos a hacerlo
Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión
Viviendo cada día a ciegas