Traducción de la letra de la canción Makin' Out - The Darkness

Makin' Out (original)

yow!
going steady, in a secluded spot
i’m leaving nothing to chance
'cos the pant is heavy, and the temperatures hot
i make it come in advance
making out
its getting better and better
making out
the back seats gettin wetter
making out
i think i’ll take off my sweater
making out
get me a book of french, my child (?)
g-g-get ready, cos ready or not
i am adopting the stance
and the pant is heavy, girl i like what you got
why dont you ever stop to dance
making out
its getting better and better
making out
the back seats gettin wetter
making out
i think i’ll take off my sweater, oooh
making out
get me a book of french
Kiss
(solo)
I’ve never had a torch shine as bright as the one i carry for you
girl your feelings bad but you know i’m going to see this
woo, i’m gonna see this thing through
mama mama mama making out with you
making out
its getting better and better
making out
the back seats gettin wetter
making out
i think i’ll take off my sweater, oooh
making out
give me a book of french
thats all, mama mama
mama, its getting better and better
technical
cant take my eyes off you sweater
give me more
the back seats gettin wetter
aaaah
making out

Makin' Out (traducción)

¡guau!
yendo firme, en un lugar apartado
no dejo nada al azar
porque el pantalón es pesado y las temperaturas altas
lo hago llegar con anticipación
besándose
se está poniendo mejor y mejor
besándose
los asientos traseros se mojan
besándose
Creo que me quitaré el suéter.
besándose
tráeme un libro de francés, mi hijo (?)
g-g-prepárate, porque estés listo o no
estoy adoptando la postura
y el pantalón es pesado, chica, me gusta lo que tienes
¿Por qué nunca te detienes a bailar?
besándose
se está poniendo mejor y mejor
besándose
los asientos traseros se mojan
besándose
Creo que me quitaré el suéter, oooh
besándose
tráeme un libro de francés
Beso
(solo)
Nunca he tenido una antorcha que brille tanto como la que llevo para ti
chica te sientes mal pero sabes que voy a ver esto
woo, voy a ver esto a través
mamá mamá mamá besándose contigo
besándose
se está poniendo mejor y mejor
besándose
los asientos traseros se mojan
besándose
Creo que me quitaré el suéter, oooh
besándose
dame un libro de frances
eso es todo mama mama
mamá, cada vez es mejor
técnico
no puedo quitar mis ojos de tu suéter
Dame más
los asientos traseros se mojan
aaaah
besándose